Видео клип
Җыр Тексты
“C’est la vie”, she sang to me
– “Бу тормыш”, ул миңа җырлады
Je me rappelle, j’étais petit
– хәтерлим, мин кечкенә идем
Oh, I was just a little boy
– О, мин кечкенә малай гына идем
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– мин көйне, көйне искә төшерә аламмы?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Менә монда ничек, менә ничек
C’est en haut et en bas
– Бу өстә дә, аста да
It goes up, it goes down
– Әле күтәрелә, әле төшә.
And around, and around
– Тирә-якта да, тирә-якта да
Que sera, oui sera ?
– Нәрсә булыр, шулай булырмы ?
Me voici, me voilà
– Менә мин, менә мин
Chanter un, deux, trois
– Бер, ике, өч Җырла
C’est la-la-la-la, la vie
– Бу-ла-ла-ла, тормыш
C’est la-la-la-la, la vie
– бу-ла-ла-ла, тормыш
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Әйе, бу ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, тормыш
C’est la vie, et qu’à miracle
– Бу тормыш, һәм могҗиза белән генә
Sometimes in love, sometimes misérable
– Кайвакыт гашыйк, кайвакыт бәхетсез
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Һәм мин һаман да әниемнең тавышын ишетәм, һәм кинәт
La mélodie, la mélodie
– Көй, көй
C’est comme ci, c’est comme ça
– Менә монда ничек, менә ничек
C’est en haut et en bas
– Бу өстә дә, аста да
It goes up, it goes down
– Әле күтәрелә, әле төшә.
And around, and around
– Тирә-якта да, тирә-якта да
Que sera, oui sera ?
– Нәрсә булыр, шулай булырмы ?
Me voici, me voilà
– Менә мин, менә мин
Chanter un, deux, trois
– Бер, ике, өч Җырла
C’est la-la-la-la, la vie
– Бу-ла-ла-ла, тормыш
C’est la-la-la-la, la vie
– бу-ла-ла-ла, тормыш
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Әйе, бу ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, тормыш
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Әйе, бу ла-ла-ла, тормыш
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Әйе, бу ла-ла-ла, тормыш
C’est la-la-la-la, la
– бу-ла-ла – ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, тормыш
Oh, c’est la vie
– О, бу тормыш
La vie en rose
– Алсу төстәге тормыш
La vie en noir
– Карадагы тормыш
Oh, this rollercoaster
– О, бу америка таулары
And I will sing until it’s over
– Һәм мин барысы да беткәнче җырлаячакмын
It goes la, la-la, la-la-la
– Барысы да бара, лә-лә, лә-лә-лә
C’est comme ci, ce comme ça
– Менә шулай, менә шулай
C’est un haut et en bas
– Бу өске һәм аскы
It goes up, it goes down
– Әле күтәрелә, әле төшә.
And around, and around
– Тирә-якта да, тирә-якта да
Que sera, oui sera ?
– Нәрсә булыр, шулай булырмы ?
Écoute-moi, oh maman
– Тыңла әле мине, әнием
Chanter un, deux, trois
– Бер, ике, өч Җырла
C’est la vie
– Тормыш шундый
