Videoclip
Lírica
Hello, hello, tell me somethin’ that I don’t know
– Hola, hola, dime algo que no sepa
This so-called game is miserable
– Este supuesto juego es miserable
Like, “Hmm?” With a question mark
– Como, “¿Hmm? “Con un signo de interrogación
Would he be good enough in the dark?
– ¿Sería lo suficientemente bueno en la oscuridad?
My drip-drip cost bags-bags
– Mi goteo-bolsas de costos de goteo-bolsas
I don’t even look at no price tag
– Ni siquiera miro ninguna etiqueta de precio
My whip quick, cause whiplash
– Mi látigo rápido, causa latigazo cervical
First time with me might be the last
– La primera vez conmigo podría ser la última
Camera in my face, just call me Mona LISA
– Cámara en mi cara, solo llámame Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain’t gonna tease ya
– Quiero decir lo que digo, chico, no voy a burlarme de ti
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
– Échale la culpa al amor que salió mal (Sí, sí)
Get what I want, and I’m gone (Yeah, yeah)
– Consigue lo que quiero,y me iré (Sí, sí)
Ain’t coming back
– No va a volver
I should warn ya
– Debería advertirte
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
– Con un corazón tan frío, te doy escalofríos (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from the ice that’s on my grill (Ooh-ooh)
– Con un beso tan frío, del hielo que hay en mi parrilla (Ooh-ooh)
If it ain’t for fun, I’m runnin’ for the hills
– Si no es por diversión, estoy corriendo hacia las colinas
Only want you for the thrill
– Solo te quiero por la emoción
Come on fast, it won’t last
– Vamos rápido, no durará
Boy, you need to ch-ch-chill
– Chico, necesitas ch-ch-relajarte
Ch-ch-chill (Chill)
– Ch-ch-chill (frío)
Come on fast, it won’t last
– Vamos rápido, no durará
Boy, you need to ch-ch-chill
– Chico, necesitas ch-ch-relajarte
Slide, I don’t wanna ruin your night
– Deslízate, no quiero arruinar tu noche
I’m like black ice, might lose control of your life
– Soy como hielo negro, podría perder el control de tu vida
I’m the storm they warned you about, Category 4
– Soy la tormenta de la que te advirtieron, Categoría 4
Off the roof when you going down
– Del techo cuando bajes
Got you wantin’ more, you better chill
– Te tengo queriendo más, es mejor que te relajes
Camera in my face, just call me Mona LISA
– Cámara en mi cara, solo llámame Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain’t gonna tease ya
– Quiero decir lo que digo, chico, no voy a burlarme de ti
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
– Échale la culpa al amor que salió mal (Sí, sí)
Get what I want and I’m gone (Yeah, yeah)
– Consigue lo que quiero y me iré (Sí, sí)
Ain’t coming back
– No va a volver
I should warn ya
– Debería advertirte
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
– Con un corazón tan frío, te doy escalofríos (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from the ice that’s on my grill (Ooh-ooh)
– Con un beso tan frío, del hielo que hay en mi parrilla (Ooh-ooh)
If it ain’t for fun, I’m runnin’ for the hills
– Si no es por diversión, estoy corriendo hacia las colinas
Only want you for the thrill
– Solo te quiero por la emoción
Come on fast, it won’t last
– Vamos rápido, no durará
Boy, you need to ch-ch-chill
– Chico, necesitas ch-ch-relajarte
Ch-ch-chill (Chill)
– Ch-ch-chill (frío)
Come on fast, it won’t last
– Vamos rápido, no durará
Boy, you need to ch-ch-chill
– Chico, necesitas ch-ch-relajarte
Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
– Pruébalo antes de go (Oh, oh, oh)
Take a picture for the road (Oh, oh, oh)
– Toma una foto para el camino (Oh, oh, oh)
Thought I gotta let you know (Oh, oh, oh, oh)
– Pensé que tenía que hacerte saber (Oh, oh, oh, oh)
Don’t get too close
– No te acerques demasiado
You need to ch-ch-chill
– Necesitas ch-ch-relajarte
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
– Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Come on fast, it won’t last
– Vamos rápido, no durará
Boy, you need to ch-ch-chill
– Chico, necesitas ch-ch-relajarte
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
– Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Come on fast, it won’t last
– Vamos rápido, no durará
Boy, you need to ch-ch-chill
– Chico, necesitas ch-ch-relajarte
