Videyo Clip
Lyrics
Oh, chemistry is rare
– Oh, chimi se ra
Fucked me on the stairs
– Fout mwen sou eskalye yo
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– Pou yon fwa nan lavi mwen, mwen pa t ‘ enpòtans ke mwen te pè
Who would see the beast livin’ inside me?
– Ki moun ki ta wè bèt la ap viv nan mwen?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– Li se creepin ‘up, mwen ap sweepin’ up
All of these things that I have done
– Tout bagay sa yo ke mwen te fè
Things that I have done
– Bagay mwen te fè
Things that I have done, oh
– Bagay ke mwen te fè, oh
Oh, I am well aware
– Oh, mwen byen okouran
With that burnin’ stare
– Avèk sa burnin’ gade
If this ends like all things do, I have come prepared
– Si sa fini tankou tout bagay fè, mwen te vini prepare
I have clipped a leash and left you by the tree
– Mwen te koupe yon leash epi kite ou pa pyebwa a
And in the yard, you’re keepin’ guard
– Ak nan lakou a, ou ap kenbe gad
You’re right where you need to be, oh
– Ou se dwa kote ou bezwen yo dwe, oh
But don’t you feel a little stuck
– Men ou pa santi yon ti jan kole
Every time we’re out of touch?
– Chak fwa nou pa gen kontak?
I will dig up what you hide
– Mwen pral fouye sa ou kache
Crying doesn’t suit you well
– Kriye pa adapte ou byen
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Ou pa konnen mwen p ‘ ap janm di yon nanm sou lavi sekrè nou an?
Secret life
– Lavi sekrè
Secret life
– Lavi sekrè
Secret life
– Lavi sekrè
Oh, inside of the house
– Oh, andedan kay la
The cat chases the mouse
– Chat la kouri dèyè sourit la
Your mother looks and says
– Manman w gade epi li di
“Some things we just don’t talk about”
– “Gen kèk bagay nou jis pa pale de”
You better watch your mouth
– Ou pi bon gade bouch ou
Don’t let yourself get proud
– Pa kite tèt ou fyè
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– Pa kite tèt ou bliye mesaj la kite andedan kanape a
(One, two, three, four)
– (Yon, de, twa, kat)
But don’t you feel a little stuck
– Men ou pa santi yon ti jan kole
Every time we’re out of touch?
– Chak fwa nou pa gen kontak?
I will dig up what you hide
– Mwen pral fouye sa ou kache
Crying doesn’t suit you well
– Kriye pa adapte ou byen
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Ou pa konnen mwen p ‘ ap janm di yon nanm sou lavi sekrè nou an?
Secret life
– Lavi sekrè
Secret life
– Lavi sekrè
Secret life
– Lavi sekrè
Oh, down the drain you go
– Oh, desann drenaj la ou ale
You poor, unfortunate soul
– Ou pòv, malere nanm
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– Ou te jwenn tèt ou enplike ak yon moun ou reyèlman pa t konnen
But what I’d like to do
– Men sa mwen ta renmen fè
Is make a deal with you
– Se fè yon kontra avèk ou
Make a deal with you
– Fè yon kontra avèk ou
Make a deal with you
– Fè yon kontra avèk ou
Make a deal with you
– Fè yon kontra avèk ou
Make a deal with you
– Fè yon kontra avèk ou
Make a deal with you
– Fè yon kontra avèk ou
With you, with you, with you, with you, oh
– Avèk ou, avèk ou, avèk ou, avèk ou, oh
Ooh, woah
– Ooh, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Chemistry is rare
– Chimik se ra
Chemistry is rare, oh yes, it is
– Chimik se ra, oh wi, li se
Chemistry is rare, oh
– Chimik se ra, oh
Oh
– Oh
