videoklipp
Lyrics
Oh, chemistry is rare
– Kjemi er sjeldent
Fucked me on the stairs
– Knullet meg på trappene
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– For en gangs skyld brydde jeg meg ikke om at jeg var redd
Who would see the beast livin’ inside me?
– Hvem ville se udyret leve inni meg?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– Det er creepin ‘ up, jeg feier opp
All of these things that I have done
– Alle disse tingene jeg har gjort
Things that I have done
– Ting jeg har gjort
Things that I have done, oh
– Ting jeg har laget, å sånn
Oh, I am well aware
– Å, jeg er vel klar over det
With that burnin’ stare
– Med det brennende blikket
If this ends like all things do, I have come prepared
– Hvis dette ender som alle ting gjør, jeg har kommet forberedt
I have clipped a leash and left you by the tree
– Jeg har klippet et bånd og forlatt deg ved treet
And in the yard, you’re keepin’ guard
– Og i gården, du er keepin ‘ vakt
You’re right where you need to be, oh
– Du er akkurat der du trenger å være, åh
But don’t you feel a little stuck
– Men føler du deg ikke litt fast
Every time we’re out of touch?
– Hver gang vi er ute av kontakt?
I will dig up what you hide
– Jeg vil grave opp det du skjuler
Crying doesn’t suit you well
– Gråt passer deg ikke bra
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Vet du ikke at jeg aldri vil fortelle en sjel om vårt hemmelige liv?
Secret life
– Hemmelig liv
Secret life
– Hemmelig liv
Secret life
– Hemmelig liv
Oh, inside of the house
– Å brenne inne i huset
The cat chases the mouse
– Katten jager musen
Your mother looks and says
– Mor ser på og sier
“Some things we just don’t talk about”
– “Noen ting snakker vi bare ikke om”
You better watch your mouth
– Du må passe på munnen din
Don’t let yourself get proud
– Ikke la deg bli stolt
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– Ikke la deg glemme meldingen som er igjen i sofaen
(One, two, three, four)
– (En, to, tre, fire)
But don’t you feel a little stuck
– Men føler du deg ikke litt fast
Every time we’re out of touch?
– Hver gang vi er ute av kontakt?
I will dig up what you hide
– Jeg vil grave opp det du skjuler
Crying doesn’t suit you well
– Gråt passer deg ikke bra
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Vet du ikke at jeg aldri vil fortelle en sjel om vårt hemmelige liv?
Secret life
– Hemmelig liv
Secret life
– Hemmelig liv
Secret life
– Hemmelig liv
Oh, down the drain you go
– Å, ned i avløpet du går
You poor, unfortunate soul
– Du stakkars, uheldige sjel
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– Du ble involvert med noen du virkelig ikke kjente
But what I’d like to do
– Men det jeg gjerne vil gjøre
Is make a deal with you
– Gjør en avtale med deg
Make a deal with you
– Gjør en avtale med deg
Make a deal with you
– Gjør en avtale med deg
Make a deal with you
– Gjør en avtale med deg
Make a deal with you
– Gjør en avtale med deg
Make a deal with you
– Gjør en avtale med deg
With you, with you, with you, with you, oh
– Med deg, med deg, med deg, med deg, oh
Ooh, woah
– Ooh, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Chemistry is rare
– Kjemi er sjelden
Chemistry is rare, oh yes, it is
– Kjemi er sjelden, å ja, det er det
Chemistry is rare, oh
– Kjemi er sjelden, åh
Oh
– Oh
