Videoklip
Tekste Këngësh
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Çanta e shkollës në dorë, ajo largohet nga shtëpia në mëngjes herët
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Duke përshëndetur lamtumirë me një buzëqeshje me mendje të munguar
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Unë e shikoj atë të shkojë me një rritje të asaj trishtimi të njohur
And I have to sit down for a while
– Dhe unë duhet të ulem për një kohë
The feeling that I’m losing her forever
– Ndjenja se po e humbas përgjithmonë
And without really entering her world
– Dhe pa hyrë vërtet në botën e saj
I’m glad whenever I can share her laughter
– Më vjen mirë sa herë që mund ta ndaj të qeshurën e saj
That funny little girl
– Ajo vajzë e vogël qesharake
Slipping through my fingers all the time
– Rrëshqitja nëpër gishta gjatë gjithë kohës
I try to capture every minute
– Unë përpiqem të kap çdo minutë
The feeling in it
– Ndjenja në të
Slipping through my fingers all the time
– Rrëshqitja nëpër gishta gjatë gjithë kohës
Do I really see what’s in her mind?
– A e shoh vërtet atë që ka në mendjen e saj?
Each time I think I’m close to knowing
– Sa herë që mendoj se jam afër njohjes
She keeps on growing
– Ajo vazhdon të rritet
Slipping through my fingers all the time
– Rrëshqitja nëpër gishta gjatë gjithë kohës
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Flini në sytë tanë, ajo dhe unë në tryezën e mëngjesit
Barely awake, I let precious time go by
– Mezi zgjohem, e lë kohën e çmuar të kalojë
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Atëherë kur ajo është zhdukur, ka atë ndjenjë të çuditshme melankolike
And a sense of guilt I can’t deny
– Dhe një ndjenjë faji nuk mund ta mohoj
What happened to the wonderful adventures
– Çfarë ndodhi me aventurat e mrekullueshme
The places I had planned for us to go?
– Vendet që kisha planifikuar për ne për të shkuar?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Rrëshqitje nëpër gishtat e mi gjatë gjithë kohës)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Epo, disa nga këto i bëmë, por shumica nuk
And why, I just don’t know
– Dhe pse, thjesht nuk e di
Slipping through my fingers all the time
– Rrëshqitja nëpër gishta gjatë gjithë kohës
I try to capture every minute
– Unë përpiqem të kap çdo minutë
The feeling in it
– Ndjenja në të
Slipping through my fingers all the time
– Rrëshqitja nëpër gishta gjatë gjithë kohës
Do I really see what’s in her mind?
– A e shoh vërtet atë që ka në mendjen e saj?
Each time I think I’m close to knowing
– Sa herë që mendoj se jam afër njohjes
She keeps on growing
– Ajo vazhdon të rritet
Slipping through my fingers all the time
– Rrëshqitja nëpër gishta gjatë gjithë kohës
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Ndonjëherë unë dëshiroj që unë mund të ngrijë foto
And save it from the funny tricks of time
– Dhe ruajeni atë nga truket qesharake të kohës
Slipping through my fingers
– Rrëshqitja nëpër gishta
Slipping through my fingers all the time
– Rrëshqitja nëpër gishta gjatë gjithë kohës
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Çanta e shkollës në dorë, ajo largohet nga shtëpia në mëngjes herët
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Duke përshëndetur lamtumirë me një buzëqeshje me mendje të munguar
