Video klip
Mahnının Mətni
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Səhər tezdən əlində məktəb çantası ilə evdən çıxır
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Dağınıq təbəssümlə vidalaşmaq
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Onun ardınca baxıram, tanış bir kədər dalğası yaşayıram
And I have to sit down for a while
– Və bir müddət oturmalıyam
The feeling that I’m losing her forever
– Onu əbədi itirdiyimi hiss edirəm
And without really entering her world
– Əsla onun dünyasına girmədən
I’m glad whenever I can share her laughter
– Onun gülüşünü bölüşə bildiyim zaman sevinirəm
That funny little girl
– Bu gülməli kiçik qız
Slipping through my fingers all the time
– Hər zaman əlimdən qaçır
I try to capture every minute
– Hər dəqiqə çəkməyə çalışıram
The feeling in it
– İçində olan bu hiss
Slipping through my fingers all the time
– Hər zaman əlimdən qaçır
Do I really see what’s in her mind?
– Həqiqətən onun ağlında nə olduğunu başa düşürəm?
Each time I think I’m close to knowing
– Hər dəfə düşünməyə yaxın olduğumu düşünürəm
She keeps on growing
– Böyüməyə davam edir
Slipping through my fingers all the time
– Hər zaman əlimdən qaçır
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Biz yuxuya gedirik, o və mən səhər yeməyində
Barely awake, I let precious time go by
– Çətinliklə oyananda qiymətli vaxtımı boşa verirəm
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Və o gedəndə məni qəribə bir melankoliya bürüyür
And a sense of guilt I can’t deny
– Və inkar edə bilməyəcəyim günahkarlıq hissi
What happened to the wonderful adventures
– Gözəl sərgüzəştlərə nə oldu
The places I had planned for us to go?
– Bizim üçün ziyarət etməyi planlaşdırdığım yerlər?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Hər zaman məndən qaçır)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Yaxşı, bunlardan bəzilərini etdik, amma əksəriyyəti etmədi
And why, I just don’t know
– Və niyə, sadəcə bilmirəm
Slipping through my fingers all the time
– Hər zaman məndən qaçır
I try to capture every minute
– Hər dəqiqə çəkməyə çalışıram
The feeling in it
– Bu hiss
Slipping through my fingers all the time
– Hər zaman əlimdən qaçır
Do I really see what’s in her mind?
– Həqiqətən onun ağlında nə olduğunu başa düşürəm?
Each time I think I’m close to knowing
– Hər dəfə düşünməyə yaxın olduğumu düşünürəm
She keeps on growing
– Böyüməyə davam edir
Slipping through my fingers all the time
– Hər zaman əlimdən qaçır
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Bəzən şəkli dondura biləcəyimi hiss edirəm
And save it from the funny tricks of time
– Və onu əyləncəli vaxt hiylələrindən qoruyun
Slipping through my fingers
– Barmaqlarımın arasından sürüşür
Slipping through my fingers all the time
– Hər zaman əlimdən qaçır
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Əlində məktəb çantası ilə səhər tezdən evdən çıxır
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Dağınıq bir təbəssümlə vidalaşmaq.
