Video Klip
Tekstovi
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Školska torba u ruci, ona odlazi od kuće u ranim jutarnjim satima
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Mašući zbogom sa rasejanim osmehom
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Gledam je kako odlazi sa naletom te dobro poznate tuge
And I have to sit down for a while
– I moram da sednem neko vreme.
The feeling that I’m losing her forever
– Osjećaj da je gubim zauvijek
And without really entering her world
– I bez stvarnog ulaska u njen svijet
I’m glad whenever I can share her laughter
– Drago mi je kad god mogu da podelim njen smeh
That funny little girl
– Ta smiješna djevojčica
Slipping through my fingers all the time
– Klizi mi kroz prste sve vreme
I try to capture every minute
– Pokušavam da uhvatim svaki minut
The feeling in it
– Osjećaj u njemu
Slipping through my fingers all the time
– Klizi mi kroz prste sve vreme
Do I really see what’s in her mind?
– Da li stvarno vidim šta je u njenoj glavi?
Each time I think I’m close to knowing
– Svaki put mislim da sam blizu saznanja
She keeps on growing
– Ona nastavlja da raste
Slipping through my fingers all the time
– Klizi mi kroz prste sve vreme
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Spavajte u našim očima, ona i ja za doručkom
Barely awake, I let precious time go by
– Jedva budan, puštam dragocjeno vrijeme da prođe
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– A kad je nema, tu je taj čudan melanholični osjećaj.
And a sense of guilt I can’t deny
– I osjećaj krivice koji ne mogu poreći
What happened to the wonderful adventures
– Šta se dogodilo sa divnim avanturama
The places I had planned for us to go?
– Mjesta koja sam planirao da odemo?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Klizi mi kroz prste cijelo vrijeme)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Pa, nešto od toga smo uradili, ali većina nismo
And why, I just don’t know
– I zašto, jednostavno ne znam
Slipping through my fingers all the time
– Klizi mi kroz prste sve vreme
I try to capture every minute
– Pokušavam da uhvatim svaki minut
The feeling in it
– Osjećaj u njemu
Slipping through my fingers all the time
– Klizi mi kroz prste sve vreme
Do I really see what’s in her mind?
– Da li stvarno vidim šta je u njenoj glavi?
Each time I think I’m close to knowing
– Svaki put mislim da sam blizu saznanja
She keeps on growing
– Ona nastavlja da raste
Slipping through my fingers all the time
– Klizi mi kroz prste sve vreme
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Ponekad poželim da mogu zamrznuti sliku
And save it from the funny tricks of time
– I sačuvajte to od smiješnih trikova vremena
Slipping through my fingers
– Klizi mi kroz prste
Slipping through my fingers all the time
– Klizi mi kroz prste sve vreme
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Školska torba u ruci, ona odlazi od kuće u ranim jutarnjim satima
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Mašući zbogom sa rasejanim osmehom
