videoklipp
Sõnu
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Koolikott käes, ta lahkub kodust varahommikul
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Lehvitades hüvasti hajameelse naeratusega
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Ma vaatan teda minna lisandus, et tuntud kurbus
And I have to sit down for a while
– Ja ma pean mõnda aega maha istuma
The feeling that I’m losing her forever
– Tunne, et ma kaotan ta igaveseks
And without really entering her world
– Ja ilma tema maailma tegelikult sisenemata
I’m glad whenever I can share her laughter
– Mul on hea meel, kui saan tema naeru jagada
That funny little girl
– See naljakas väike tüdruk
Slipping through my fingers all the time
– Libisemise läbi mu sõrmede kogu aeg
I try to capture every minute
– Püüan jäädvustada iga minut
The feeling in it
– Tunne selles
Slipping through my fingers all the time
– Libisemise läbi mu sõrmede kogu aeg
Do I really see what’s in her mind?
– Kas ma tõesti näen, mis tal peas on?
Each time I think I’m close to knowing
– Iga kord, kui ma arvan, et olen lähedal teadmisele
She keeps on growing
– Ta hoiab kasvab
Slipping through my fingers all the time
– Libisemise läbi mu sõrmede kogu aeg
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Maga meie silmis, tema ja mina hommikusöögilauas
Barely awake, I let precious time go by
– Vaevalt ärkvel, ma lasin väärtuslikku aega minna
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Siis, kui ta on läinud, seal on see veider melanhoolia tunne
And a sense of guilt I can’t deny
– Ja süütunne, mida ma ei saa eitada
What happened to the wonderful adventures
– Mis juhtus Imeliste seiklustega
The places I had planned for us to go?
– Kohad, kuhu ma plaanisin minna?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Libiseb kogu aeg läbi sõrmede)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Noh, mõned, et me tegime, kuid enamik me ei
And why, I just don’t know
– Ja miks, ma lihtsalt ei tea
Slipping through my fingers all the time
– Libisemise läbi mu sõrmede kogu aeg
I try to capture every minute
– Püüan jäädvustada iga minut
The feeling in it
– Tunne selles
Slipping through my fingers all the time
– Libisemise läbi mu sõrmede kogu aeg
Do I really see what’s in her mind?
– Kas ma tõesti näen, mis tal peas on?
Each time I think I’m close to knowing
– Iga kord, kui ma arvan, et olen lähedal teadmisele
She keeps on growing
– Ta hoiab kasvab
Slipping through my fingers all the time
– Libisemise läbi mu sõrmede kogu aeg
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Mõnikord soovin, et saaksin Pildi külmutada
And save it from the funny tricks of time
– Ja salvestage see aja naljakate trikkide eest
Slipping through my fingers
– Libisemise läbi mu sõrmede
Slipping through my fingers all the time
– Libisemise läbi mu sõrmede kogu aeg
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Koolikott käes, ta lahkub kodust varahommikul
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Lehvitades hüvasti hajameelse naeratusega
