ویدیو کلیپ
متن ترانه
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– کيف مدرسه در دست ، صبح زود از خونه مي ره
Waving goodbye with an absent-minded smile
– با لبخند غایب به خداحافظی دست می زنم
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– من نگاهش مي کنم که با يه موج از اون غم و اندوه شناخته شده مي ره
And I have to sit down for a while
– و من بايد يه مدت بشينم
The feeling that I’m losing her forever
– احساسي که من اون رو براي هميشه از دست ميدم
And without really entering her world
– و بدون اینکه واقعا وارد دنیای خودش بشه
I’m glad whenever I can share her laughter
– خوشحالم که هر وقت بتونم خنده اش رو باهاتون به اشتراک بذارم
That funny little girl
– اون دختر کوچولو بامزه
Slipping through my fingers all the time
– هميشه از انگشتام ميچرخم
I try to capture every minute
– من سعی میکنم هر دقیقه رو ثبت کنم
The feeling in it
– احساس در آن
Slipping through my fingers all the time
– هميشه از انگشتام ميچرخم
Do I really see what’s in her mind?
– واقعا مي بينم چي تو ذهنش هست؟
Each time I think I’m close to knowing
– هر بار که فکر می کنم نزدیک به دانستن هستم
She keeps on growing
– اون داره رشد ميکنه
Slipping through my fingers all the time
– هميشه از انگشتام ميچرخم
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– در چشمان ما بخواب ، من و اون پشت ميز صبحانه
Barely awake, I let precious time go by
– به سختی بیدار شدم ، اجازه دادم زمان ارزشمند بگذره
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– بعد وقتي که اون رفته ، اون احساس غمگيني عجيب وجود داره
And a sense of guilt I can’t deny
– و احساس گناه که نمیتونم انکار کنم
What happened to the wonderful adventures
– چه اتفاقی برای ماجراجویی های شگفت انگیز افتاد ؟
The places I had planned for us to go?
– جاهايي که براي ما برنامه ريزي کرده بودم ؟
(Slipping through my fingers all the time)
– (همیشه از انگشتام می گذره)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– خب ، بعضی از اونها رو انجام دادیم ، ولی بیشترشون رو ندادیم
And why, I just don’t know
– و چرا ، من فقط نمی دانم
Slipping through my fingers all the time
– هميشه از انگشتام ميچرخم
I try to capture every minute
– من سعی میکنم هر دقیقه رو ثبت کنم
The feeling in it
– احساس در آن
Slipping through my fingers all the time
– هميشه از انگشتام ميچرخم
Do I really see what’s in her mind?
– واقعا مي بينم چي تو ذهنش هست؟
Each time I think I’m close to knowing
– هر بار که فکر می کنم نزدیک به دانستن هستم
She keeps on growing
– اون داره رشد ميکنه
Slipping through my fingers all the time
– هميشه از انگشتام ميچرخم
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– بعضي وقت ها آرزو مي کنم که بتونم عکس رو منجمد کنم
And save it from the funny tricks of time
– و آن را از ترفندهای خنده دار زمان نجات دهید
Slipping through my fingers
– لغزش از طریق انگشتان دست من
Slipping through my fingers all the time
– هميشه از انگشتام ميچرخم
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– کيف مدرسه در دست ، صبح زود از خونه مي ره
Waving goodbye with an absent-minded smile
– با لبخند غایب به خداحافظی دست می زنم
