videoleike
Lyrics
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Koululaukku kädessä, hän lähtee kotoa aikaisin aamulla
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Vilkuttaa hyvästit hajamielisellä hymyllä
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Katson hänen lähtevän surun vallassa.
And I have to sit down for a while
– Minun on istuttava alas hetkeksi.
The feeling that I’m losing her forever
– Tunne, että menetän hänet lopullisesti
And without really entering her world
– Ja menemättä hänen maailmaansa
I’m glad whenever I can share her laughter
– Olen iloinen aina kun voin jakaa hänen naurunsa
That funny little girl
– Se hauska pikkutyttö.
Slipping through my fingers all the time
– Liu ‘ u sormieni läpi koko ajan
I try to capture every minute
– Yritän vangita jokaisen minuutin
The feeling in it
– Tunne siinä
Slipping through my fingers all the time
– Liu ‘ u sormieni läpi koko ajan
Do I really see what’s in her mind?
– Näenkö todella, mitä hän ajattelee?
Each time I think I’m close to knowing
– Joka kerta kun luulen, että olen lähellä tietää
She keeps on growing
– Hän jatkaa kasvuaan
Slipping through my fingers all the time
– Liu ‘ u sormieni läpi koko ajan
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Nuku silmissämme, hän ja minä aamiaispöydässä
Barely awake, I let precious time go by
– Tuskin hereillä, annoin kallisarvoisen ajan mennä ohi
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Kun hän on poissa, on outo melankolinen tunne.
And a sense of guilt I can’t deny
– Ja syyllisyyttä en voi kieltää
What happened to the wonderful adventures
– Mitä tapahtui ihmeellisille seikkailuille
The places I had planned for us to go?
– Minne suunnittelin meneväni?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Livahtaa sormieni läpi koko ajan)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Osan teimme, mutta suurimman osan emme.
And why, I just don’t know
– Ja miksi, en vain tiedä
Slipping through my fingers all the time
– Liu ‘ u sormieni läpi koko ajan
I try to capture every minute
– Yritän vangita jokaisen minuutin
The feeling in it
– Tunne siinä
Slipping through my fingers all the time
– Liu ‘ u sormieni läpi koko ajan
Do I really see what’s in her mind?
– Näenkö todella, mitä hän ajattelee?
Each time I think I’m close to knowing
– Joka kerta kun luulen, että olen lähellä tietää
She keeps on growing
– Hän jatkaa kasvuaan
Slipping through my fingers all the time
– Liu ‘ u sormieni läpi koko ajan
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Joskus toivon, että voisin jäädyttää kuvan
And save it from the funny tricks of time
– Ja säästä se ajan hauskoilta tempuilta
Slipping through my fingers
– Liukastun sormieni läpi
Slipping through my fingers all the time
– Liu ‘ u sormieni läpi koko ajan
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Koululaukku kädessä, hän lähtee kotoa aikaisin aamulla
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Vilkuttaa hyvästit hajamielisellä hymyllä
