וידאו קליפ
מילים
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ילקוט ביד, היא עוזבת את הבית בשעות הבוקר המוקדמות
Waving goodbye with an absent-minded smile
– מנופף לשלום בחיוך מפוזר
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– אני צופה בה הולכת עם גל של העצב הידוע הזה
And I have to sit down for a while
– ואני צריך לשבת קצת
The feeling that I’m losing her forever
– התחושה שאני מאבד אותה לנצח
And without really entering her world
– ובלי להיכנס באמת לעולמה
I’m glad whenever I can share her laughter
– אני שמח בכל פעם שאני יכול לחלוק את הצחוק שלה
That funny little girl
– זה מצחיק מתבגרה קטנה
Slipping through my fingers all the time
– מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן
I try to capture every minute
– אני מנסה ללכוד כל דקה
The feeling in it
– התחושה שבתוכה
Slipping through my fingers all the time
– מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן
Do I really see what’s in her mind?
– האם אני באמת רואה מה בראש שלה?
Each time I think I’m close to knowing
– בכל פעם שאני חושב שאני קרוב לדעת
She keeps on growing
– היא ממשיכה לגדול
Slipping through my fingers all the time
– מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– לישון בעינינו, אותה ואני ליד שולחן ארוחת הבוקר
Barely awake, I let precious time go by
– בקושי ער, נתתי לזמן יקר לעבור
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– ואז כשהיא איננה, יש את התחושה המלנכולית המוזרה הזו
And a sense of guilt I can’t deny
– ותחושת אשמה שאני לא יכול להכחיש
What happened to the wonderful adventures
– מה קרה להרפתקאות הנפלאות
The places I had planned for us to go?
– המקומות שתכננתי לנו ללכת?
(Slipping through my fingers all the time)
– (מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ובכן, חלק זה עשינו, אבל רוב אנחנו לא
And why, I just don’t know
– ולמה, אני פשוט לא יודע
Slipping through my fingers all the time
– מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן
I try to capture every minute
– אני מנסה ללכוד כל דקה
The feeling in it
– התחושה שבתוכה
Slipping through my fingers all the time
– מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן
Do I really see what’s in her mind?
– האם אני באמת רואה מה בראש שלה?
Each time I think I’m close to knowing
– בכל פעם שאני חושב שאני קרוב לדעת
She keeps on growing
– היא ממשיכה לגדול
Slipping through my fingers all the time
– מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– לפעמים הלוואי שיכולתי להקפיא את התמונה
And save it from the funny tricks of time
– ולשמור אותו מן הטריקים המצחיקים של זמן
Slipping through my fingers
– מחליק בין האצבעות שלי
Slipping through my fingers all the time
– מחליק בין האצבעות שלי כל הזמן
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– ילקוט ביד, היא עוזבת את הבית בשעות הבוקר המוקדמות
Waving goodbye with an absent-minded smile
– מנופף לשלום בחיוך מפוזר
