Бейнеклип
Текст Песни
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Қолында мектеп сөмкесі бар, ол таңертең үйден шығады
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Қоштасып, шашыраңқы күлімсіреп қол бұлғау
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Мен оның кетіп бара жатқанын осы белгілі қайғының толқынымен бақылап отырмын
And I have to sit down for a while
– Ал мен біраз отыруым керек
The feeling that I’m losing her forever
– Мен оны мәңгілікке жоғалтып алғандай сезінемін
And without really entering her world
– Және оның әлеміне шынымен кірмей-ақ
I’m glad whenever I can share her laughter
– Мен оның күлкісімен бөлісе алатыныма қуаныштымын
That funny little girl
– Бұл күлкілі кішкентай қыз
Slipping through my fingers all the time
– Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін
I try to capture every minute
– Мен әр минутты түсіруге тырысамын
The feeling in it
– Ондағы сезім
Slipping through my fingers all the time
– Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін
Do I really see what’s in her mind?
– Мен оның ойында не бар екенін шынымен түсінемін бе?
Each time I think I’m close to knowing
– Әр жолы мен білуге жақынмын деп ойлаймын
She keeps on growing
– Ол өсе береді
Slipping through my fingers all the time
– Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Біздің көз алдымызда ұйықтаңыз, ол және мен таңғы ас үстелінде
Barely awake, I let precious time go by
– Әрең оянып, мен қымбат уақытты босқа өткіздім
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Содан кейін ол кетіп бара жатқанда, біртүрлі меланхолия сезімі пайда болады
And a sense of guilt I can’t deny
– Мен өзімді кінәлі сезінуді жоққа шығара алмаймын
What happened to the wonderful adventures
– Керемет шытырман оқиғаларға не болды
The places I had planned for us to go?
– Мен қайда баруды жоспарладым?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Мұның бір бөлігін біз жасадық, бірақ көбін жасамадық
And why, I just don’t know
– Ал неге, мен жай ғана білмеймін
Slipping through my fingers all the time
– Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін
I try to capture every minute
– Мен әр минутты түсіруге тырысамын
The feeling in it
– Ондағы сезім
Slipping through my fingers all the time
– Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін
Do I really see what’s in her mind?
– Мен оның ойында не бар екенін шынымен түсінемін бе?
Each time I think I’m close to knowing
– Әр жолы мен білуге жақынмын деп ойлаймын
She keeps on growing
– Ол өсе береді
Slipping through my fingers all the time
– Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Кейде мен суретті қатырып алғым келеді
And save it from the funny tricks of time
– Және оны уақыттың күлкілі трюктерінен сақтаңыз
Slipping through my fingers
– Менің саусақтарымнан сырғып кету
Slipping through my fingers all the time
– Мен үнемі саусақтарымнан сырғып кетемін
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Қолында мектеп сөмкесі бар, ол таңертең үйден шығады
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Қоштасып, шашыраңқы күлімсіреп қол бұлғау
