Видео Клип
Текст
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Училишна торба во рака, таа заминува дома во раните утрински часови
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Мавтајќи со збогум со отсутна насмевка
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Ја гледам како оди со наплив на таа добро позната тага
And I have to sit down for a while
– И морам да седнам некое време
The feeling that I’m losing her forever
– Чувството дека ја губам засекогаш
And without really entering her world
– И без навистина да влезе во нејзиниот свет
I’m glad whenever I can share her laughter
– Драго ми е секогаш кога можам да ја споделам нејзината смеа
That funny little girl
– Тоа смешно девојче
Slipping through my fingers all the time
– Постојано ми се лизга низ прстите
I try to capture every minute
– Се обидувам да ја фатам секоја минута
The feeling in it
– Чувството во него
Slipping through my fingers all the time
– Постојано ми се лизга низ прстите
Do I really see what’s in her mind?
– Дали навистина гледам што има во нејзиниот ум?
Each time I think I’m close to knowing
– Секој пат кога мислам дека сум блиску до знаење
She keeps on growing
– Таа продолжува да расте
Slipping through my fingers all the time
– Постојано ми се лизга низ прстите
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Спиј во нашите очи, таа и јас на масата за појадок
Barely awake, I let precious time go by
– Едвај буден, дозволив да помине драгоценото време
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Потоа, кога ја нема, има тоа чудно меланхолично чувство
And a sense of guilt I can’t deny
– И чувство на вина што не можам да го негирам
What happened to the wonderful adventures
– Што се случи со прекрасните авантури
The places I had planned for us to go?
– Местата каде што планирав да одиме?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Постојано ми се лизга низ прстите)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Па, некои од тоа го направивме, но повеќето не
And why, I just don’t know
– И зошто, едноставно не знам
Slipping through my fingers all the time
– Постојано ми се лизга низ прстите
I try to capture every minute
– Се обидувам да ја фатам секоја минута
The feeling in it
– Чувството во него
Slipping through my fingers all the time
– Постојано ми се лизга низ прстите
Do I really see what’s in her mind?
– Дали навистина гледам што има во нејзиниот ум?
Each time I think I’m close to knowing
– Секој пат кога мислам дека сум блиску до знаење
She keeps on growing
– Таа продолжува да расте
Slipping through my fingers all the time
– Постојано ми се лизга низ прстите
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Понекогаш посакувам да можам да ја замрзнам сликата
And save it from the funny tricks of time
– И зачувајте го од смешните трикови на времето
Slipping through my fingers
– Лизгање низ прстите
Slipping through my fingers all the time
– Постојано ми се лизга низ прстите
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Училишна торба во рака, таа заминува дома во раните утрински часови
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Мавтајќи со збогум со отсутна насмевка
