व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– शाळेची बॅग हातात, ती सकाळी लवकर घरातून निघून जाते
Waving goodbye with an absent-minded smile
– अनुपस्थित मनाच्या हसण्याने अलविदा
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– मी तिला त्या सुप्रसिद्ध दुःखाच्या लाटेने जाताना पाहतो
And I have to sit down for a while
– मला थोडा वेळ बसावे लागेल
The feeling that I’m losing her forever
– मी तिला कायमचे गमावत आहे ही भावना
And without really entering her world
– आणि तिच्या जगात प्रवेश न करता
I’m glad whenever I can share her laughter
– मला आनंद आहे जेव्हा जेव्हा मी तिचे हसू सामायिक करू शकतो
That funny little girl
– ती मजेदार छोटी मुलगी
Slipping through my fingers all the time
– प्रत्येक वेळी माझ्या बोटांनी सरकणे
I try to capture every minute
– मी प्रत्येक मिनिटाला पकडण्याचा प्रयत्न करतो
The feeling in it
– त्यातली भावना
Slipping through my fingers all the time
– प्रत्येक वेळी माझ्या बोटांनी सरकणे
Do I really see what’s in her mind?
– खरच तिच्या मनात काय आहे ते मला दिसतंय का?
Each time I think I’m close to knowing
– प्रत्येक वेळी मला जाणवतं की मी जवळ आहे
She keeps on growing
– ती वाढत राहते
Slipping through my fingers all the time
– प्रत्येक वेळी माझ्या बोटांनी सरकणे
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– आमच्या डोळ्यात झोप, ती आणि मी नाश्ता टेबलवर
Barely awake, I let precious time go by
– केवळ जागृत, मी मौल्यवान वेळ जाऊ
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– मग जेव्हा ती निघून जाते, तेव्हा ती विचित्र उदास भावना असते
And a sense of guilt I can’t deny
– आणि मी नाकारू शकत नाही अशा अपराधाची भावना
What happened to the wonderful adventures
– काय घडलं या अद्भुत प्रवासात
The places I had planned for us to go?
– ज्या ठिकाणी मी जायचे ठरवले होते?
(Slipping through my fingers all the time)
– (प्रत्येक वेळी माझ्या अंगावर हात फिरवत)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– पण, काही आम्ही केले, पण बहुतेक आम्ही केले नाही
And why, I just don’t know
– आणि का, मला माहित नाही
Slipping through my fingers all the time
– प्रत्येक वेळी माझ्या बोटांनी सरकणे
I try to capture every minute
– मी प्रत्येक मिनिटाला पकडण्याचा प्रयत्न करतो
The feeling in it
– त्यातली भावना
Slipping through my fingers all the time
– प्रत्येक वेळी माझ्या बोटांनी सरकणे
Do I really see what’s in her mind?
– खरच तिच्या मनात काय आहे ते मला दिसतंय का?
Each time I think I’m close to knowing
– प्रत्येक वेळी मला जाणवतं की मी जवळ आहे
She keeps on growing
– ती वाढत राहते
Slipping through my fingers all the time
– प्रत्येक वेळी माझ्या बोटांनी सरकणे
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– कधी कधी मला वाटते की मी चित्र गोठवू शकेन
And save it from the funny tricks of time
– आणि वेळ मजेशीर युक्त्या ते जतन
Slipping through my fingers
– माझ्या बोटांमधून सरकणे
Slipping through my fingers all the time
– प्रत्येक वेळी माझ्या बोटांनी सरकणे
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– शाळेची बॅग हातात, ती सकाळी लवकर घरातून निघून जाते
Waving goodbye with an absent-minded smile
– अनुपस्थित मनाच्या हसण्याने अलविदा
