Видеоклип
Мурын Текстше
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Эрден эрак, школ сумкам кучен, пӧрт гыч лектеш
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Шала шыргыжмаш дене чеверласен рӱзалын
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Мый почешыже ончем, пеш палыме шӱлык тамым шижын
And I have to sit down for a while
– Мыланемат изишлан шинчаш логалеш
The feeling that I’m losing her forever
– Шижмаш лектеш: мый тудым курымешлан йомдарем
And without really entering her world
– Тӱняшкыже чын пурыде
I’m glad whenever I can share her laughter
– Мый куанем, кунам воштылмыжым пайлен кертам
That funny little girl
– Тиде оҥай изи ӱдыр
Slipping through my fingers all the time
– Эре кидем гыч мучышта
I try to capture every minute
– Мый кажне минутым сӱретлаш тыршем
The feeling in it
– Тиде кӧргыштӧ улшо шижмашым
Slipping through my fingers all the time
– Эре кидем гыч мучышта
Do I really see what’s in her mind?
– Чынже денак умылем мо тудын ушыштыжо?
Each time I think I’m close to knowing
– Кажне гана, шонем, тогдаяш лишыл
She keeps on growing
– Тудо умбакыже кушкеш
Slipping through my fingers all the time
– Эре кидем гыч мучышта
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Ме мален колтена, тудо да мый эр кочкышлан
Barely awake, I let precious time go by
– Помыжалтын гына шуктем шерге жапым арам
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– А кайымыж годым мыйым ӧрыктарыше меланхолий авалта
And a sense of guilt I can’t deny
– Да титакым шижмаш, кудым мый ом керт шӧрен
What happened to the wonderful adventures
– Мо лийын ӧрыктарыше приключений дене
The places I had planned for us to go?
– Мыланна миен толаш шонымо верлам?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Эре мый дечем мучышта)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Мо вара, тидым ме икмыняр ыштышна, но шукыжо-уке
And why, I just don’t know
– Моланжымат, мый так ом пале
Slipping through my fingers all the time
– Эре мый дечем мучышта
I try to capture every minute
– Мый кажне минутым сӱретлаш тыршем
The feeling in it
– Тиде шижмашым
Slipping through my fingers all the time
– Эре кидем гыч мучышта
Do I really see what’s in her mind?
– Чынже денак умылем мо тудын ушыштыжо?
Each time I think I’m close to knowing
– Кажне гана, шонем, тогдаяш лишыл
She keeps on growing
– Тудо умбакыже кушкеш
Slipping through my fingers all the time
– Эре кидем гыч мучышта
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Южгунам сӱретем кылмыктен кертмем шуэш
And save it from the funny tricks of time
– Да тудым жапын оҥай пашаж деч аралаш
Slipping through my fingers
– Парня воштем мучышта
Slipping through my fingers all the time
– Эре кидем гыч мучышта
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Кидешыже школ сумкам кучен, пӧрт гыч эр эрдене лектеш
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Рӱпшен чеверласен шала шыргыжмаш дене.
