भिडियो क्लिप
रचना
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– स्कुलको झोला हातमा, उनी बिहानै घरबाट निस्किन्छिन्
Waving goodbye with an absent-minded smile
– एक अनुपस्थित दिमाग मुस्कान संग अलविदा लहराउँदै
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– म उसलाई त्यो प्रसिद्ध दुःखको एक लहर संग जान हेर्छु
And I have to sit down for a while
– मुझको थोड़ी देर बैठना होगा
The feeling that I’m losing her forever
– म उसलाई सदाका लागि गुमाउँदैछु भन्ने भावना
And without really entering her world
– र वास्तवमा उनको संसारमा प्रवेश नगरी
I’m glad whenever I can share her laughter
– म खुसी हुन्छु जब म उनको हाँसो बाँड्न सक्छु
That funny little girl
– त्यो हास्यास्पद सानो केटी
Slipping through my fingers all the time
– मेरो औंलाहरू हरेक समय घुम्दै
I try to capture every minute
– म हरेक मिनेट कैद गर्न प्रयास
The feeling in it
– यसमा भावना
Slipping through my fingers all the time
– मेरो औंलाहरू हरेक समय घुम्दै
Do I really see what’s in her mind?
– के म साँच्चै उनको दिमागमा के छ देख्छु?
Each time I think I’m close to knowing
– हर बार सोचता हूँ, समझता हूँ
She keeps on growing
– उनी बढ्दै जान्छिन्
Slipping through my fingers all the time
– मेरो औंलाहरू हरेक समय घुम्दै
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– हाम्रो आँखामा सुत्नुहोस्, उनी र म बिहानको खाजाको टेबलमा
Barely awake, I let precious time go by
– म मुश्किलले उठ्छु, म बहुमूल्य समय बित्न दिन्छु
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– त्यसपछि जब उनी गइन्, त्यहाँ त्यो अनौठो उदास भावना छ
And a sense of guilt I can’t deny
– र म इन्कार गर्न नसक्ने अपराधको भावना
What happened to the wonderful adventures
– अद्भुत साहसिक कार्यहरूमा के भयो
The places I had planned for us to go?
– मैले कहाँ जाने योजना बनाएको थिएँ?
(Slipping through my fingers all the time)
– (सबै समय मेरो औंलाहरू मार्फत स्लिप गर्दै)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– खैर, केही हामी गरे, तर अधिकांश हामी गरेनन्
And why, I just don’t know
– र किन, मलाई थाहा छैन
Slipping through my fingers all the time
– मेरो औंलाहरू हरेक समय घुम्दै
I try to capture every minute
– म हरेक मिनेट कैद गर्न प्रयास
The feeling in it
– यसमा भावना
Slipping through my fingers all the time
– मेरो औंलाहरू हरेक समय घुम्दै
Do I really see what’s in her mind?
– के म साँच्चै उनको दिमागमा के छ देख्छु?
Each time I think I’m close to knowing
– हर बार सोचता हूँ, समझता हूँ
She keeps on growing
– उनी बढ्दै जान्छिन्
Slipping through my fingers all the time
– मेरो औंलाहरू हरेक समय घुम्दै
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– कहिलेकाहीँ म चित्रलाई फ्रिज गर्न चाहन्छु
And save it from the funny tricks of time
– र यसलाई समयको हास्यास्पद चालबाट बचाउनुहोस्
Slipping through my fingers
– मेरो औंलाहरू पार गर्दै
Slipping through my fingers all the time
– मेरो औंलाहरू हरेक समय घुम्दै
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– स्कुलको झोला हातमा, उनी बिहानै घरबाट निस्किन्छिन्
Waving goodbye with an absent-minded smile
– एक अनुपस्थित दिमाग मुस्कान संग अलविदा लहराउँदै
