Video Clip
Lyrics
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Pag-abot sa balay, aga pa tana nag-uli
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Nagpaalam sa wala ‘ y salabutan nga pahiyom
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Nakita ko ang iyang pag-adto uban sa usa ka pagdagsang sa bantog nga kasubo
And I have to sit down for a while
– Ug kinahanglan kong molingkod sa makadiyot
The feeling that I’m losing her forever
– Nawala ko ang forever
And without really entering her world
– Ug wala na gayod mosulod sa kalibotan
I’m glad whenever I can share her laughter
– Happy ko everytime makakita ko ug katawa niya
That funny little girl
– Lucu si gadis
Slipping through my fingers all the time
– Sa akong mga tudlo sa tanang panahon
I try to capture every minute
– Naningkamot ko sa pagdakop sa matag minuto
The feeling in it
– Ang pagbati diha
Slipping through my fingers all the time
– Sa akong mga tudlo sa tanang panahon
Do I really see what’s in her mind?
– Nakita ba gyud nako kung unsa ang naa sa iyang hunahuna?
Each time I think I’m close to knowing
– Sa matag higayon nga ako hapit na makaila
She keeps on growing
– Nagpadayon siya sa pagtubo
Slipping through my fingers all the time
– Sa akong mga tudlo sa tanang panahon
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Matulog sa among mga mata, siya ug ako sa lamesa sa pamahaw
Barely awake, I let precious time go by
– Sa pagmata, akong gibilin ang bililhon nga panahon sa pag-adto sa
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Unya, sa dihang nahanaw na siya, adunay usa ka katingad-an nga melancholy nga pagbati
And a sense of guilt I can’t deny
– Ang pagbati nga dili ko ikalimod
What happened to the wonderful adventures
– Unsay nahitabo sa mga engkanto
The places I had planned for us to go?
– Ang mga lugar nga akong giplano nga moadto?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Sa akong mga tudlo sa tanang panahon)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Ang uban nga atong gibuhat, apan ang kadaghanan wala
And why, I just don’t know
– Ug ngano, wala lang ko kabalo
Slipping through my fingers all the time
– Sa akong mga tudlo sa tanang panahon
I try to capture every minute
– Naningkamot ko sa pagdakop sa matag minuto
The feeling in it
– Ang pagbati diha
Slipping through my fingers all the time
– Sa akong mga tudlo sa tanang panahon
Do I really see what’s in her mind?
– Nakita ba gyud nako kung unsa ang naa sa iyang hunahuna?
Each time I think I’m close to knowing
– Sa matag higayon nga ako hapit na makaila
She keeps on growing
– Nagpadayon siya sa pagtubo
Slipping through my fingers all the time
– Sa akong mga tudlo sa tanang panahon
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Usahay gusto nako nga i freeze ang litrato
And save it from the funny tricks of time
– Ug luwasa kini gikan sa funny mga limbong sa panahon
Slipping through my fingers
– Pinaagi sa pag-agi sa akong mga tudlo
Slipping through my fingers all the time
– Sa akong mga tudlo sa tanang panahon
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Pag-abot sa balay, aga pa tana nag-uli
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Nagpaalam sa wala ‘ y salabutan nga pahiyom
