Видеоклип
Матни Сурудҳо
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Субҳи барвақт, бо халтаи мактабӣ дар даст, вай аз хона мебарояд
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Бо табассуми парешон хайрухуш кунед
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Ман аз паси вай менигарам ва шитоби ғаму андӯҳи хуб шиносро ҳис мекунам
And I have to sit down for a while
– Ва ман бояд каме нишинам
The feeling that I’m losing her forever
– Ман ҳис мекунам, ки ман ӯро то абад гум мекунам
And without really entering her world
– Ҳеҷ гоҳ ба ҷаҳони вай ворид нашавед
I’m glad whenever I can share her laughter
– Вақте ки ман хандаи ӯро тақсим карда метавонам, ман шодам
That funny little girl
– Ин духтари хурди хандовар
Slipping through my fingers all the time
– Ҳама вақт аз дасти ман мегузарад
I try to capture every minute
– Ман кӯшиш мекунам, ки ҳар дақиқа сабт кунам
The feeling in it
– Ин ҳиссиет дар он аст
Slipping through my fingers all the time
– Ҳама вақт аз дасти ман мегузарад
Do I really see what’s in her mind?
– Ое ман воқеан дарк мекунам, ки вай дар фикри чӣ аст?
Each time I think I’m close to knowing
– Ҳар дафъае, ки ман фикр мекунам, ки ман ба ҳалли он наздикам
She keeps on growing
– Вай афзоишро идома медиҳад
Slipping through my fingers all the time
– Ҳама вақт аз дасти ман мегузарад
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Мо хоб меравем, вай ва ман дар наҳорӣ
Barely awake, I let precious time go by
– Вақте ки ман бедор мешавам, ман вақти пурарзишро беҳуда сарф мекунам
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Ва ҳангоме ки вай меравад, маро меланхолияи аҷибе фаро мегирад
And a sense of guilt I can’t deny
– Ва гуноҳе, ки ман инкор карда наметавонам
What happened to the wonderful adventures
– Бо саргузаштҳои аҷиб чӣ шуд
The places I had planned for us to go?
– Ҷойҳое, ки ман барои мо дидан карданӣ будам?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Ҳама вақт аз ман мегурезад)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Хуб, мо баъзе аз инҳоро кардем, аммо аксарият не
And why, I just don’t know
– Ва чаро, ман танҳо намедонам
Slipping through my fingers all the time
– Ҳама вақт аз ман мегурезад
I try to capture every minute
– Ман кӯшиш мекунам, ки ҳар дақиқа сабт кунам
The feeling in it
– Ин ҳиссиет аст
Slipping through my fingers all the time
– Ҳама вақт аз дасти ман мегузарад
Do I really see what’s in her mind?
– Ое ман воқеан дарк мекунам, ки вай дар фикри чӣ аст?
Each time I think I’m close to knowing
– Ҳар дафъае, ки ман фикр мекунам, ки ман ба ҳалли он наздикам
She keeps on growing
– Вай афзоишро идома медиҳад
Slipping through my fingers all the time
– Ҳама вақт аз дасти ман мегузарад
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Баъзан ман мехоҳам, ки тасвирро ях кунам
And save it from the funny tricks of time
– Ва ӯро аз корҳои шавқовари вақт нигоҳ доред
Slipping through my fingers
– Аз ангуштони ман мегузарад
Slipping through my fingers all the time
– Ҳама вақт аз дасти ман мегузарад
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Бо халтаи мактабӣ дар даст вай субҳи барвақт аз хона мебарояд
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Бо табассуми парешон хайрухуш кунед.
