คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– กระเป๋านักเรียนในมือเธอออกจากบ้านในตอนเช้า
Waving goodbye with an absent-minded smile
– โบกลาด้วยรอยยิ้มที่ไร้ใจ
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– ฉันดูเธอไปกับคลื่นของความโศกเศร้าที่รู้จักกันดี
And I have to sit down for a while
– และฉันต้องนั่งลงสักพัก
The feeling that I’m losing her forever
– ความรู้สึกที่ฉันเสียเธอไปตลอดกาล
And without really entering her world
– และโดยไม่ต้องเข้าสู่โลกของเธอจริงๆ
I’m glad whenever I can share her laughter
– ฉันดีใจเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันสามารถแบ่งปันเธอเสียงหัวเราะ
That funny little girl
– ที่สาวน้อยตลก
Slipping through my fingers all the time
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา
I try to capture every minute
– ฉันพยายามที่จะจับภาพทุกนาที
The feeling in it
– ความรู้สึกในนั้น
Slipping through my fingers all the time
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา
Do I really see what’s in her mind?
– ฉันเห็นอะไรในใจเธอจริงๆเหรอ?
Each time I think I’m close to knowing
– ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันใกล้ที่จะรู้
She keeps on growing
– เธอยังคงเติบโต
Slipping through my fingers all the time
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– นอนในสายตาของเราเธอและฉันที่โต๊ะอาหารเช้า
Barely awake, I let precious time go by
– แทบจะไม่ตื่นฉันปล่อยให้เวลาอันมีค่าผ่านไป
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– จากนั้นเมื่อเธอจากไปมีความรู้สึกเศร้าโศกที่แปลก
And a sense of guilt I can’t deny
– และความรู้สึกผิดที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธ
What happened to the wonderful adventures
– เกิดอะไรขึ้นกับการผจญภัยที่ยอดเยี่ยม
The places I had planned for us to go?
– สถานที่ที่ฉันวางแผนไว้ให้พวกเราไป?
(Slipping through my fingers all the time)
– (ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ดีบางส่วนที่เราทำแต่ส่วนใหญ่เราไม่ได้
And why, I just don’t know
– และทำไมฉันแค่ไม่รู้
Slipping through my fingers all the time
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา
I try to capture every minute
– ฉันพยายามที่จะจับภาพทุกนาที
The feeling in it
– ความรู้สึกในนั้น
Slipping through my fingers all the time
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา
Do I really see what’s in her mind?
– ฉันเห็นอะไรในใจเธอจริงๆเหรอ?
Each time I think I’m close to knowing
– ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันใกล้ที่จะรู้
She keeps on growing
– เธอยังคงเติบโต
Slipping through my fingers all the time
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– บางครั้งฉันหวังว่าฉันสามารถตรึงภาพ
And save it from the funny tricks of time
– และบันทึกไว้จากเทคนิคตลกของเวลา
Slipping through my fingers
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉัน
Slipping through my fingers all the time
– ลื่นไถลผ่านนิ้วมือของฉันตลอดเวลา
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– กระเป๋านักเรียนในมือเธอออกจากบ้านในตอนเช้า
Waving goodbye with an absent-minded smile
– โบกลาด้วยรอยยิ้มที่ไร้ใจ
