ویڈیو کلپ
غزلیں
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– اسکول بیگ ہاتھ میں ، وہ صبح سویرے گھر سے نکل جاتی ہے
Waving goodbye with an absent-minded smile
– غیر حاضر ذہن مسکراہٹ کے ساتھ الوداع لہرانا
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– میں اسے اس معروف اداسی کے اضافے کے ساتھ جاتے ہوئے دیکھتا ہوں
And I have to sit down for a while
– اور مجھے تھوڑی دیر بیٹھنا ہے ۔
The feeling that I’m losing her forever
– یہ احساس کہ میں اسے ہمیشہ کے لئے کھو رہا ہوں
And without really entering her world
– اور واقعی اس کی دنیا میں داخل ہوئے بغیر
I’m glad whenever I can share her laughter
– جب بھی میں اس کی ہنسی بانٹ سکتا ہوں تو مجھے خوشی ہوتی ہے ۔
That funny little girl
– وہ مضحکہ خیز چھوٹی لڑکی
Slipping through my fingers all the time
– ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا
I try to capture every minute
– میں ہر منٹ پر قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہوں
The feeling in it
– اس میں احساس
Slipping through my fingers all the time
– ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا
Do I really see what’s in her mind?
– کیا میں واقعی دیکھتا ہوں کہ اس کے دماغ میں کیا ہے ؟
Each time I think I’m close to knowing
– ہر بار مجھے لگتا ہے کہ میں جاننے کے قریب ہوں
She keeps on growing
– وہ بڑھتی رہتی ہے
Slipping through my fingers all the time
– ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– ہماری آنکھوں میں سو جاؤ ، وہ اور میں ناشتے کی میز پر
Barely awake, I let precious time go by
– بمشکل بیدار ، میں نے قیمتی وقت گزرنے دیا
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– پھر جب وہ چلا گیا ، وہاں ہے کہ عجیب اداس احساس
And a sense of guilt I can’t deny
– اور جرم کا احساس میں انکار نہیں کر سکتا
What happened to the wonderful adventures
– حیرت انگیز مہم جوئی کا کیا ہوا
The places I had planned for us to go?
– وہ جگہیں جو میں نے ہمارے لیے جانے کا منصوبہ بنایا تھا ؟
(Slipping through my fingers all the time)
– (ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ٹھیک ہے ، اس میں سے کچھ ہم نے کیا ، لیکن زیادہ تر ہم نے نہیں کیا
And why, I just don’t know
– اور کیوں ، میں صرف نہیں جانتا
Slipping through my fingers all the time
– ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا
I try to capture every minute
– میں ہر منٹ پر قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہوں
The feeling in it
– اس میں احساس
Slipping through my fingers all the time
– ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا
Do I really see what’s in her mind?
– کیا میں واقعی دیکھتا ہوں کہ اس کے دماغ میں کیا ہے ؟
Each time I think I’m close to knowing
– ہر بار مجھے لگتا ہے کہ میں جاننے کے قریب ہوں
She keeps on growing
– وہ بڑھتی رہتی ہے
Slipping through my fingers all the time
– ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– کبھی کبھی میں چاہتا ہوں کہ میں تصویر کو منجمد کر سکتا ہوں
And save it from the funny tricks of time
– اور اسے وقت کی مضحکہ خیز چالوں سے بچائیں
Slipping through my fingers
– میری انگلیوں سے پھسلنا
Slipping through my fingers all the time
– ہر وقت میری انگلیوں سے پھسلنا
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– اسکول بیگ ہاتھ میں ، وہ صبح سویرے گھر سے نکل جاتی ہے
Waving goodbye with an absent-minded smile
– غیر حاضر ذہن مسکراہٹ کے ساتھ الوداع لہرانا
