ווידעא קלעמערל
ליריקס
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– שולע זעקל אין האַנט, זי פארט היים אין דער פרי מאָרגן
Waving goodbye with an absent-minded smile
– וואַווינג באַדוי מיט אַ אַבסעסט-מיינדאַד שמייכל
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– איך זע ווי זי גייט מיט אַ שטראָם פֿון דער באַקאַנטער טרויער
And I have to sit down for a while
– און איך מוז זיך אַ מאָל זעצן
The feeling that I’m losing her forever
– די געפיל אַז איך בין לוזינג איר אויף אייביק
And without really entering her world
– און אָן טאַקע אַרייַן איר וועלט
I’m glad whenever I can share her laughter
– איך בין צופרידן ווען איך קען טיילן איר געלעכטער
That funny little girl
– דאָס מאָדנע קליינע מיידל
Slipping through my fingers all the time
– סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט
I try to capture every minute
– איך פּרוּווט צו כאַפּן יעדער מינוט
The feeling in it
– די געפיל אין אים
Slipping through my fingers all the time
– סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט
Do I really see what’s in her mind?
– צי זע איך טאַקע וואָס איז אין איר מיינונג?
Each time I think I’m close to knowing
– יעדעס מאָל ווען איך טראַכטן איך בין נאָענט צו וויסן
She keeps on growing
– זי וואַקסן ווײַטער
Slipping through my fingers all the time
– סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– שלאָפֿן אין אונדזערע אויגן, זי און איך בײַם פרישטיק-טיש
Barely awake, I let precious time go by
– קוים וועקן, איך לאָזן טייַער צייַט גיין דורך
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– ווען זי איז אַוועק, איז דאָ אַ מאָדנע מעלאַנכאָליע געפיל
And a sense of guilt I can’t deny
– און אַ געפיל פֿון שולד קען איך נישט לייקענען
What happened to the wonderful adventures
– וואָס איז געשען מיט די ווונדערלעכע פּאַסירונגען
The places I had planned for us to go?
– די ערטער וואָס איך האָב פּלאַנירט פֿאַר אונדז צו גיין?
(Slipping through my fingers all the time)
– (סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– נו, עטלעכע פון אַז מיר האט, אָבער רובֿ מיר האט ניט
And why, I just don’t know
– און וואָס, איך נאָר טאָן ניט וויסן
Slipping through my fingers all the time
– סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט
I try to capture every minute
– איך פּרוּווט צו כאַפּן יעדער מינוט
The feeling in it
– די געפיל אין אים
Slipping through my fingers all the time
– סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט
Do I really see what’s in her mind?
– צי זע איך טאַקע וואָס איז אין איר מיינונג?
Each time I think I’m close to knowing
– יעדעס מאָל ווען איך טראַכטן איך בין נאָענט צו וויסן
She keeps on growing
– זי וואַקסן ווײַטער
Slipping through my fingers all the time
– סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– צומאָל וויל איך אַז איך קען פאַרפרוירן דעם בילד
And save it from the funny tricks of time
– און ראַטעווען עס פון די מאָדנע טריקס פון צייַט
Slipping through my fingers
– סליפּינג דורך מיין פינגער
Slipping through my fingers all the time
– סליפּינג דורך מיין פינגער אַלע די צייַט
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– שולע זעקל אין האַנט, זי פארט היים אין דער פרי מאָרגן
Waving goodbye with an absent-minded smile
– וואַווינג באַדוי מיט אַ אַבסעסט-מיינדאַד שמייכל
