Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Yeah
– Ewe
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Ntombazana, andinakugqiba ukuba kufuneka ndihlale kwaye ndithi ndizamile
Or I should leave and say goodbye
– Okanye kufuneka ndihambe kwaye ndivalelise
It’s killin’ me inside
– Mandibule in
If I could just get next to you, I’d probably be alright
– If i’m okay, i’ll be okay
But we’re so busy in this life
– Kodwa sixakeke kakhulu kobu bomi
We always say, “Some other time”
– Sisoloko sisithi, ” elinye ixesha”
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– Kutheni iinyembezi zam zingasebenzi? Decadenza senile
I got no dog left in the fight
– Andizange ndilahle inja kumlo
The bark don’t match the bite
– I-bark ayihambelani ne-bite
Me and my old man, we just get fucked up every night
– Mna nawe nzwakazi kudala siyihamba
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– Wathi, ” Nyana, la mathambo akakuthandi.”
I said, “I’ll keep that in mind”
– Ndathi, “ndiya kuyigcina engqondweni loo nto”
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– Abo asingawo amazwi ukuba baphile ngayo, wouldn khange umnxeba ukuba isandi ingcebiso
Our future doesn’t sound too bright
– Ikamva lethu alivakali liqaqambile
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– Kodwa ndinqwala nje kwaye ndithi, “unyanisile,” ndenza
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Ntombazana, andinakugqiba ukuba kufuneka ndihlale kwaye ndithi ndizamile
Or I should leave and say goodbye
– Okanye kufuneka ndihambe kwaye ndivalelise
It’s killin’ me inside
– Mandibule in
And all my (My) presents to show my affection
– Kwaye zonke izipho zam (Zam) zibonisa uthando lwam
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Iintyatyambo kunye needayimane kunye neejets esibhakabhakeni
I’m not here to teach you a lesson (No)
– Andisoze kuba ndonwabe ukuya kuhlangana nani (okanye hayi)
I’m just a caring and passionate guy
– Ndingumfana nje onomdla kwaye onomdla
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Xoxa nabahlobo bakho nawathinehena-wanga
Talks with your friends got you changin’
– Thetha nabahlobo bakho iwe umenifanya”
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Xoxa nabahlobo bakho nawathinehena-wanga
Talking to your friends
– Thetha nabahlobo bakho
Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– Yhoo mama siyanikhumbula nonke bafela kakhulu
I wish that they were still alive
– Akwaba babesaphila
Just to see the silver lines
– Jonga nje imigca yesilivere
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– Kulo nyaka, Mna, Uthixo, asibonanga amehlo
I prayed to her from time to time
– Ndandithandaza amaxesha ngamaxesha
She was busy on another vibe
– Wayexakekile kwenye ivibe
I can’t vent to you through no text message and reply
– Mna andinaku impendulo kuwe nge akukho umbhalo umyalezo kwaye impendulo
I need to see you face to face
– Kufuneka ndibone ubuso ngobuso
Gotta look you in the eye, I do
– Look into my eyes, i do
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Ntombazana, andinakugqiba ukuba kufuneka ndihlale kwaye ndithi ndizamile
Or I should leave and say goodbye
– Okanye kufuneka ndihambe kwaye ndivalelise
It’s killin’ me inside
– Mandibule in
And all my presents to show my affection
– Kwaye zonke izipho zam ukubonisa uthando lwam
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Iintyatyambo kunye needayimane kunye neejets esibhakabhakeni
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– Andisoze kuba ndonwabe ukuya kuhlangana nani (okanye hayi)
I’m just a caring and passionate guy
– Ndingumfana nje onomdla kwaye onomdla
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Xoxa nabahlobo bakho nawathinehena-wanga
Talks with your friends got you changin’
– Thetha nabahlobo bakho iwe umenifanya”
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Xoxa nabahlobo bakho nawathinehena-wanga
Talking to your friends
– Thetha nabahlobo bakho
Ooh, another misunderstanding, of course
– Yes, yes, yes, yes, other understanding
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– Ndakugxotha kuba yiloo nto ndinokuyithenga
Ooh, we felt way too true and it hurts
– Owu, siziva sinyanisekile kwaye kubuhlungu
So laughing or crying will only make it worse
– Ngoko ukuhleka okanye ukulila kuya kuyenza ibe mbi ngakumbi
