videoklip
Lyrisk
I’ve been thinking
– Jeg har tænkt
That I got no idea what you’re thinking
– At jeg ikke aner, hvad du tænker
Are you happy? Are you sad?
– Er du glad? Er du ked af det?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Vil du altid hade mig for den aften i Tokyo?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– Da det sluttede, jeg håbede lidt, at det ville være åbent
But you never looked back
– Men du kiggede aldrig tilbage
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Godt, jeg antager, at du ikke kan holde fast i noget, når du først har ladet det gå
But I know a place where we can be us
– Men jeg kender et sted, hvor vi kan være os
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Jeg ved, det ikke er rigtigt, men det er rigtigt nok
From sun going down to sun coming up
– Fra solen går ned til solen kommer op
It’s like you’re here with me
– Det er som om du er her med mig
Whenever I close my eyes
– Hver gang jeg lukker øjnene
It’s taking me back in time
– Det tager mig tilbage i tiden
Been drowning in dreams lately
– Druknede i drømme på det seneste
Like it’s 2019, baby
– Som om det er 2019, baby
Whenever I’m missing you
– Når jeg savner dig
Call you up, but I can’t get through
– Ring til dig, men jeg kan ikke komme igennem
Don’t know where you sleep lately
– Ved ikke, hvor du sover sidst
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men jeg vil se dig i mine drømme, måske
We can catch up, drive down our old street
– Vi kan indhente, køre ned ad vores gamle gade
If all that we were is all that we’ll ever be
– Hvis alt, hvad vi var, er alt, hvad vi nogensinde vil være
It’s bittersweet
– Det er bittersødt
At least a girl can dream
– Mindst en pige kan drømme
I guess that I’m taking what I can get
– Jeg gætter på, at jeg tager hvad jeg kan få
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– Fordi jeg ikke får noget nyt fra dine venner
If you got the harder side of the break
– Hvis du fik den hårdere side af pausen
Then why is it harder for me to take?
– Så hvorfor er det sværere for mig at tage?
There’s so much I might never get to say-ay
– Der er så meget, jeg måske aldrig får at sige-ay
But I know a place where we can be us
– Men jeg kender et sted, hvor vi kan være os
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Jeg ved, det ikke er rigtigt, men det er rigtigt nok
From sun going down to sun coming up
– Fra solen går ned til solen kommer op
It’s like you’re here with me
– Det er som om du er her med mig
Whenever I close my eyes
– Hver gang jeg lukker øjnene
It’s taking me back in time
– Det tager mig tilbage i tiden
Been drowning in dreams lately
– Druknede i drømme på det seneste
Like it’s 2019, baby
– Som om det er 2019, baby
Whenever I’m missing you
– Når jeg savner dig
Call you up, but I can’t get through
– Ring til dig, men jeg kan ikke komme igennem
Don’t know where you sleep lately
– Ved ikke, hvor du sover sidst
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men jeg vil se dig i mine drømme, måske
We can catch up, drive down our old street
– Vi kan indhente, køre ned ad vores gamle gade
If all that we were is all that we’ll ever be
– Hvis alt, hvad vi var, er alt, hvad vi nogensinde vil være
It’s bittersweet
– Det er bittersødt
At least a girl can dream
– Mindst en pige kan drømme
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Jeg ved, det er kun i mit sind (Ooh)
Playin’ three nights on the stereo
– Spiller tre nætter på stereoanlægget
Like a movie scene, DiCaprio
– Som en filmscene, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– Åh, jeg sætter min makeup på bare for at falde i søvn (Ah)
It’s like you’re here with me
– Det er som om du er her med mig
Whenever I close my eyes
– Hver gang jeg lukker øjnene
It’s taking me back in time
– Det tager mig tilbage i tiden
Been drowning in dreams lately
– Druknede i drømme på det seneste
Like it’s 2019, baby
– Som om det er 2019, baby
Whenever I’m missing you
– Når jeg savner dig
Call you up, but I can’t get through
– Ring til dig, men jeg kan ikke komme igennem
Don’t know where you sleep lately
– Ved ikke, hvor du sover sidst
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men jeg vil se dig i mine drømme, måske
We can catch up, drive down our old street
– Vi kan indhente, køre ned ad vores gamle gade
If all that we were is something we’ll never be
– Hvis alt, hvad vi var, er noget, vil vi aldrig være
It’s bittersweet
– Det er bittersødt
Can we be friends at least?
– Kan vi i det mindste være venner?
