videoklipp
Lyrisk
I’ve been thinking
– Jag har tänkt
That I got no idea what you’re thinking
– Att jag inte har någon aning om vad du tänker
Are you happy? Are you sad?
– Är du lycklig? Är du ledsen?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Kommer du alltid att hata mig för den kvällen i Tokyo?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– När det slutade hoppades jag att det skulle vara öppet
But you never looked back
– Men du såg aldrig tillbaka
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Tja, jag antar att du inte kan hålla fast vid något när du släpper det
But I know a place where we can be us
– Men jag vet en plats där vi kan vara oss
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Jag vet att det inte är riktigt, men det är riktigt nog
From sun going down to sun coming up
– Från solen går ner till solen kommer upp
It’s like you’re here with me
– Det är som om du är här med mig
Whenever I close my eyes
– Varje gång jag blundar
It’s taking me back in time
– Det tar mig tillbaka i tiden
Been drowning in dreams lately
– Drunknat i drömmar på sistone
Like it’s 2019, baby
– Som om det är 2019, älskling
Whenever I’m missing you
– Varje gång jag saknar dig
Call you up, but I can’t get through
– Ringer upp dig, men jag kan inte komma igenom
Don’t know where you sleep lately
– Vet inte var du sover nyligen
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men jag ser dig i mina drömmar, kanske
We can catch up, drive down our old street
– Vi kan komma ikapp, köra ner vår gamla gata
If all that we were is all that we’ll ever be
– Om allt vi var är allt vi någonsin kommer att bli
It’s bittersweet
– Det är bittersöt
At least a girl can dream
– Åtminstone en tjej kan drömma
I guess that I’m taking what I can get
– Jag antar att jag tar vad jag kan få
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– För jag får inget nytt från dina vänner
If you got the harder side of the break
– Om du fick den hårdare sidan av pausen
Then why is it harder for me to take?
– Varför är det då svårare för mig att ta?
There’s so much I might never get to say-ay
– Det finns så mycket jag kanske aldrig får säga-ay
But I know a place where we can be us
– Men jag vet en plats där vi kan vara oss
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Jag vet att det inte är riktigt, men det är riktigt nog
From sun going down to sun coming up
– Från solen går ner till solen kommer upp
It’s like you’re here with me
– Det är som om du är här med mig
Whenever I close my eyes
– Varje gång jag blundar
It’s taking me back in time
– Det tar mig tillbaka i tiden
Been drowning in dreams lately
– Drunknat i drömmar på sistone
Like it’s 2019, baby
– Som om det är 2019, älskling
Whenever I’m missing you
– Varje gång jag saknar dig
Call you up, but I can’t get through
– Ringer upp dig, men jag kan inte komma igenom
Don’t know where you sleep lately
– Vet inte var du sover nyligen
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men jag ser dig i mina drömmar, kanske
We can catch up, drive down our old street
– Vi kan komma ikapp, köra ner vår gamla gata
If all that we were is all that we’ll ever be
– Om allt vi var är allt vi någonsin kommer att bli
It’s bittersweet
– Det är bittersöt
At least a girl can dream
– Åtminstone en tjej kan drömma
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Jag vet att det bara finns i mitt sinne (Ooh)
Playin’ three nights on the stereo
– Playin ‘ tre nätter på stereon
Like a movie scene, DiCaprio
– Som en filmscen, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– Åh, jag sminkade mig bara för att somna (Ah)
It’s like you’re here with me
– Det är som om du är här med mig
Whenever I close my eyes
– Varje gång jag blundar
It’s taking me back in time
– Det tar mig tillbaka i tiden
Been drowning in dreams lately
– Drunknat i drömmar på sistone
Like it’s 2019, baby
– Som om det är 2019, älskling
Whenever I’m missing you
– Varje gång jag saknar dig
Call you up, but I can’t get through
– Ringer upp dig, men jag kan inte komma igenom
Don’t know where you sleep lately
– Vet inte var du sover nyligen
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Men jag ser dig i mina drömmar, kanske
We can catch up, drive down our old street
– Vi kan komma ikapp, köra ner vår gamla gata
If all that we were is something we’ll never be
– Om allt vi var är något vi aldrig kommer att bli
It’s bittersweet
– Det är bittersöt
Can we be friends at least?
– Kan vi vara vänner åtminstone?
