Video Clip
Lyrics
I’ve been thinking
– Ego iam cogitabat
That I got no idea what you’re thinking
– Nescio quid dicas senex
Are you happy? Are you sad?
– Contentusne es? Tristis es?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Tu mihi semper amet odio tokyo nocte?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– Si finita, spero me cras futuram esse
But you never looked back
– Sed numquam respexit retro
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Bene, ego coniecto ut vos potest tenere quod aliquando non dimittet eam
But I know a place where we can be us
– Sed scio locum ubi nos esse possumus
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Scio quod non est verum, sed suus ‘ realis satis
From sun going down to sun coming up
– Ah esse mar e esse sol
It’s like you’re here with me
– Tu sei qui per me tutto
Whenever I close my eyes
– Quandocumque claudo oculos meos
It’s taking me back in time
– Resurrecturae suo in tempore
Been drowning in dreams lately
– Iam nuper submersi sunt in somnis
Like it’s 2019, baby
– 2019 settembre, è tempo di rialzarsi
Whenever I’m missing you
– Quando ego te desero
Call you up, but I can’t get through
– Me dijo ella que la llamara, pero yo nunca la llame
Don’t know where you sleep lately
– Nescio quo dormias tempore
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Sed videbo vos in somnis meis, si forte
We can catch up, drive down our old street
– Possumus capere, eiciam vetus via nostra
If all that we were is all that we’ll ever be
– Se confiamos excessivamente devemos ter ever pouco de temor
It’s bittersweet
– Acerbumdulce est
At least a girl can dream
– Saltem puella somniare potest
I guess that I’m taking what I can get
– Ego coniecto ut im ‘ accipiens quod possum
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– ‘Causa nihil novi ab amicis tuis accipio
If you got the harder side of the break
– Se riuscite a trovare anche la prima sarebbe perfetto
Then why is it harder for me to take?
– Cur igitur difficilius est mihi accipere?
There’s so much I might never get to say-ay
– Iam putavi me desistere errare.
But I know a place where we can be us
– Sed scio locum ubi nos esse possumus
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Scio quod non est verum, sed suus ‘ realis satis
From sun going down to sun coming up
– Ah esse mar e esse sol
It’s like you’re here with me
– Tu sei qui per me tutto
Whenever I close my eyes
– Quandocumque claudo oculos meos
It’s taking me back in time
– Resurrecturae suo in tempore
Been drowning in dreams lately
– Iam nuper submersi sunt in somnis
Like it’s 2019, baby
– 2019 settembre, è tempo di rialzarsi
Whenever I’m missing you
– Quando ego te desero
Call you up, but I can’t get through
– Me dijo ella que la llamara, pero yo nunca la llame
Don’t know where you sleep lately
– Nescio quo dormias tempore
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Sed videbo vos in somnis meis, si forte
We can catch up, drive down our old street
– Possumus capere, eiciam vetus via nostra
If all that we were is all that we’ll ever be
– Se confiamos excessivamente devemos ter ever pouco de temor
It’s bittersweet
– Acerbumdulce est
At least a girl can dream
– Saltem puella somniare potest
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Scio suus ‘ tantum in mente mea (Ooh)
Playin’ three nights on the stereo
– Playin ‘ in tertio nocturno an alleluia
Like a movie scene, DiCaprio
– Sicut scaena pellicula, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– O ego iustus posuit super rutrum in somnum (Ah)
It’s like you’re here with me
– Tu sei qui per me tutto
Whenever I close my eyes
– Quandocumque claudo oculos meos
It’s taking me back in time
– Resurrecturae suo in tempore
Been drowning in dreams lately
– Iam nuper submersi sunt in somnis
Like it’s 2019, baby
– 2019 settembre, è tempo di rialzarsi
Whenever I’m missing you
– Quando ego te desero
Call you up, but I can’t get through
– Me dijo ella que la llamara, pero yo nunca la llame
Don’t know where you sleep lately
– Nescio quo dormias tempore
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Sed videbo vos in somnis meis, si forte
We can catch up, drive down our old street
– Possumus capere, eiciam vetus via nostra
If all that we were is something we’ll never be
– Si aliquid essemus quod numquam erit
It’s bittersweet
– Acerbumdulce est
Can we be friends at least?
– Saltem amici esse possumus?
