Видеоклип
Текст Песни
I’ve been thinking
– Я думал…
That I got no idea what you’re thinking
– Я понятия не имею, о чем ты думаешь…
Are you happy? Are you sad?
– Ты счастлива? Тебе грустно?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Ты всегда будешь ненавидеть меня за ту ночь в Токио?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– Когда все закончилось, я надеялся, что этому не будет конца
But you never looked back
– Но ты никогда не оглядывалась назад
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Что ж, я думаю, ты не сможешь удержать что-то, если отпустишь это,
But I know a place where we can be us
– Но я знаю место, где мы можем быть самими собой
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Я знаю, что это нереально, но это достаточно реально
From sun going down to sun coming up
– От захода солнца до восхода
It’s like you’re here with me
– Кажется, что ты здесь, со мной.
Whenever I close my eyes
– Всякий раз, когда я закрываю глаза,
It’s taking me back in time
– Это возвращает меня в прошлое
Been drowning in dreams lately
– В последнее время я тону в мечтах
Like it’s 2019, baby
– Как будто сейчас 2019 год, детка
Whenever I’m missing you
– Всякий раз, когда я скучаю по тебе
Call you up, but I can’t get through
– Звоню тебе, но не могу дозвониться
Don’t know where you sleep lately
– Не знаю, где ты спишь в последнее время
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Но, может быть, я увижу тебя во сне
We can catch up, drive down our old street
– Мы сможем встретиться, проехаться по нашей старой улице
If all that we were is all that we’ll ever be
– Если все, чем мы были, это все, чем мы когда-либо будем
It’s bittersweet
– Это горько-сладко
At least a girl can dream
– По крайней мере, девушка может мечтать
I guess that I’m taking what I can get
– Думаю, я беру то, что могу получить
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– Потому что я не узнаю ничего нового от твоих друзей
If you got the harder side of the break
– Если тебе тяжело расставаться с тобой
Then why is it harder for me to take?
– Тогда почему мне тяжелее это переносить?
There’s so much I might never get to say-ay
– Есть так много всего, что я, возможно, никогда не смогу сказать, да
But I know a place where we can be us
– Но я знаю место, где мы можем быть самими собой
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Я знаю, что это нереально, но это достаточно реально
From sun going down to sun coming up
– От захода солнца до восхода
It’s like you’re here with me
– Как будто ты здесь, со мной
Whenever I close my eyes
– Когда я закрываю глаза
It’s taking me back in time
– Это возвращает меня в прошлое
Been drowning in dreams lately
– В последнее время я тону в мечтах
Like it’s 2019, baby
– Как будто сейчас 2019 год, детка
Whenever I’m missing you
– Всякий раз, когда я скучаю по тебе
Call you up, but I can’t get through
– Звоню тебе, но не могу дозвониться
Don’t know where you sleep lately
– Не знаю, где ты спишь в последнее время
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Но, возможно, я увижу тебя в своих снах
We can catch up, drive down our old street
– Мы сможем встретиться, проехаться по нашей старой улице
If all that we were is all that we’ll ever be
– Если все, чем мы были, это все, чем мы когда-либо будем
It’s bittersweet
– Это горько-сладко
At least a girl can dream
– По крайней мере, девушка может мечтать.
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Я знаю, что это только в моем воображении (О)
Playin’ three nights on the stereo
– Проигрываю “three nights” на стереосистеме
Like a movie scene, DiCaprio
– Как в кино, Дикаприо
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– О, я накладываю макияж, чтобы уснуть (О)
It’s like you’re here with me
– Такое ощущение, что ты здесь, со мной.
Whenever I close my eyes
– Всякий раз, когда я закрываю глаза,
It’s taking me back in time
– Это возвращает меня в прошлое
Been drowning in dreams lately
– В последнее время я тону в мечтах
Like it’s 2019, baby
– Как будто сейчас 2019 год, детка
Whenever I’m missing you
– Всякий раз, когда я скучаю по тебе
Call you up, but I can’t get through
– Звоню тебе, но не могу дозвониться
Don’t know where you sleep lately
– Не знаю, где ты спишь в последнее время
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Но, может быть, я увижу тебя в своих снах
We can catch up, drive down our old street
– Мы сможем встретиться, проехаться по нашей старой улице
If all that we were is something we’ll never be
– Если все, чем мы были, – это то, чем мы никогда не станем
It’s bittersweet
– Это горько-сладко
Can we be friends at least?
– Можем ли мы, по крайней мере, быть друзьями?
