ビデオクリップ
歌詞
Volevo essere un duro
– 私はタフになりたかった
Che non gli importa del futuro
– 彼は未来を気にしない
Un robot, un lottatore di sumo
– ロボット、力士
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– オオカミの犬からの実行上の悪党
Alla stazione di Bolo
– ボロ駅
Una gallina dalle uova d’oro
– 金の卵と鶏
Però non sono nessuno
– しかし、私は誰でもありません
Non sono nato con la faccia da duro
– 私はタフな顔をして生まれていませんでした
Ho anche paura del buio
– 私はまた、暗闇の恐れています
Se faccio a botte, le prendo
– 私が戦ったら、私はそれらを取るでしょう
Così mi truccano gli occhi di nero
– だから彼らは私の目を黒くする
Ma non ho mai perso tempo
– しかし、私は時間を無駄にしなかった
È lui che mi ha lasciato indietro
– 彼は私を置き去りにしました
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– 「生きている人生は子供の遊びです」
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– ママは私に言ったと私は木に落ちた
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– 通常のもののための世界はどれくらい難しいですか
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– 周りの愛がほとんどない人や、眼鏡の中に太陽が多すぎる人
Volevo essere un duro
– 私はタフになりたかった
Che non gli importa del futuro, no
– 彼は未来を気にしない、彼はそうですか
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– ロボット、唾を吐く金メダル
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– 暗闇の中であなたを待っているスナッチャー
Il Re di Porta Portese
– ポルタポルテーゼの王
La gazza ladra che ti ruba la fede
– あなたの信仰を盗むカササギ泥棒
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– 「生きている人生は子供の遊びです」
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– ママは私に言ったと私は木に落ちた
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– 通常のもののための世界はどれくらい難しいですか
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– 周りの愛がほとんどない人や、眼鏡の中に太陽が多すぎる人
Volevo essere un duro
– 私はタフになりたかった
Però non sono nessuno
– しかし、私は誰でもありません
Cintura bianca di judo
– 白帯のおふろ
Invece che una stella, uno starnuto
– 星の代わりに、くしゃみ
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– メガネとひまわりは私に言った：”光に注意してください”
E che le lune senza buche sono fregature
– 穴のない月は詐欺です
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– 結局のところ、あなたの恐れから逃れることは役に立たないからです
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– 生きている人生は子供の遊びです
Io, io volevo essere un duro
– 私は、私はタフな男になりたかったです
Però non sono nessuno
– しかし、私は誰でもありません
Non sono altro che Lucio
– 私はルシオ以外の何ものでもありません
Non sono altro che Lucio
– 私はルシオ以外の何ものでもありません
