Videoklipo
Kantoteksto
Uh, this is ugly
– Uh, ĉi tio estas malbela
But alam mo naman that me likey
– Sed vi scias kion mi ŝatas
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Tiam denove, uh, ĉar mi estas glacia
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Kio ajn ĝi estas, venu kaj prenu min
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Kion vi faros, kiam iu venos
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– Ĉu tiu malhela nubo? Ĉu mi? Trankviliĝu!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Fokuso sur la pozitiva povas konduki al
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Tuj kiam la lumo estas ŝaltita, ĝi vekiĝas
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Nu, filo, kiel ĝi sentas?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Supreniru la eternan ŝtupetaron
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– La fino de tio, kion vi komencis, ankoraŭ ne estas
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– En la mezo de la tuta kaoso, la tuta milito
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Mi dubas pri tio, mi ne povas elteni ĝin
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Mi venis por akcepti, ke la malbono estas
Kita ba sa’king mga mata
– Ni estas en viaj okuloj
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– Kion vi ne povas vidi?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– La mondo kiam mi sonĝas
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– La mal’jun’ul’in’o ek’kri’is:
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Jen ĝi, kiel rezulto de la
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Antaŭ ol mi foriros, demando
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Kiel ĝi sentas? Kiel ĝi sentas?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Kial tio okazas? La Granda Tento
Bawat hakbang laging may gulo
– Ĉiam estas problemo ĉiu paŝo de la vojo
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Malbonŝanco (kial? Ĉu?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Mi ne kuras, mi estas ĉi tie
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Ĉio estas mia kulpo
‘Lang humpay sa paggusto
– Ĉesu ŝati
Keep throwin’ your two cents
– Daŭre ĵetu viajn du cendojn
I’m all ears with two hands
– Mi estas oreloj kun du manoj
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘Ne defiu min’
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– Ge, la flamo, brulos
Yeah, life’s a bliss
– Jes, la vivo estas feliĉo
‘Cause I’m the Great, the Best
– Ĉar Mi Estas La Granda, La Plej Bona
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pesimisto, kaj vi ne povas kontesti
Praises don’t excite me, not the faintest
– Laŭdoj ne ekscitas min, ne la plej malfortaj
Gossip won’t budge this Everest
– Klaĉo Ne movos Ĉi Tiun Evereston
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Pro miaj piedoj
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– Kio se li ne staras sola?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Kiel vivi la sonĝon
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Kio se vi nur volas eskapi kun murdo?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– Jen, vi devas kredi
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Kiel vi finas tion, kion vi ne komencis?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Vi neniam scios la senton
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Kial tio okazas? La Granda Tento
Bawat hakbang laging may gulo
– Ĉiam estas problemo ĉiu paŝo de la vojo
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Malbonŝanco (kial? Ĉu?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Mi ne kuras, mi estas ĉi tie
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Ĉio estas mia kulpo
‘Lang humpay sa paggusto
– Ĉesu ŝati
Ang lahat ay may dahilan
– Ĉiu havas kialon
‘Wa, kanan
– Va, ĉu ne
Sige lang sa paghakbang
– Iru antaŭen paŝon post paŝo
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Kiel eltiri la plej grandan parton de ĝi?Se ĉi tio estas la fino
Sa’n ba nagsimula?
– Kie ĝi komenciĝis?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Jen ĝi estas, jen ĝi estas, jen ĝi estas, jen ĝi estas, ha
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Kial tio okazas? La Granda Tento
Bawat hakbang laging may gulo
– Ĉiam estas problemo ĉiu paŝo de la vojo
Pagka-malas
– Malbonŝanco
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Mi ne kuras, mi estas ĉi tie
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Ĉio estas mia kulpo
‘Lang humpay sa paggusto
– Ĉesu ŝati
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Ude, kiel ĝi sentas? (Eo)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Ude, kiel ĝi sentas? (Kiel ĝi sentas?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Ude, kiel ĝi sentas? (Alidirektita el esperanto)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Digo (Kio?), kio estas la sento?
‘Lang humpay sa paggusto
– Ĉesu ŝati
