Videoclip
Lletres
Uh, this is ugly
– Uh, això és lleig
But alam mo naman that me likey
– Però saps què m’agrada
Then again, uh, ’cause I’m icy
– De nou, perquè estic gelat
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Sigui el que sigui, vine a buscar-me
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Què farà, quan vingui algú
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– Aquell núvol fosc? Jo? Calma’t!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Centrar-se en el positiu pot conduir a
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Tan bon punt es pon el sol, desperta’t
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Ara, fill, com se sent?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Puja a l’escala eterna
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– El final del que vau començar encara no és
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– Enmig de tot el caos, tota la guerra
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Ho dubto, no ho suporto
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– He arribat a acceptar que el mal és
Kita ba sa’king mga mata
– Estem als teus ulls
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– Les coses que no veus?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– El món quan somio
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– The’am’i’i’i’i’i’i’i’i’i
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Aquí està, com a resultat de la
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Abans de marxar, una pregunta
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Com se sent? Com se sent?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Per què passa això? La Gran Temptació
Bawat hakbang laging may gulo
– Sempre hi ha problemes a cada pas del camí
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mala sort (per què? Oi?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– No corro, només sóc aquí
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Tot és culpa meva’
‘Lang humpay sa paggusto
– Simplement deixa d’agradar
Keep throwin’ your two cents
– Segueix tirant els teus dos cèntims
I’m all ears with two hands
– Sóc tot orelles amb dues mans
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘No em desafiïs ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘Ge, la flama, cremarà
Yeah, life’s a bliss
– Sí, la vida és una felicitat
‘Cause I’m the Great, the Best
– Perquè sóc El Gran, El Millor
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pessimista, i no es pot discutir
Praises don’t excite me, not the faintest
– Els elogis no m’emocionen, ni els més febles
Gossip won’t budge this Everest
– Les xafarderies no mouran aquest Everest
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Pel bé dels meus peus
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– I si no està sol?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Com viure el somni
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Si només poguessis salvar-te de la destrucció?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– Això és tot, has de creure
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Com acabes el que no vas començar?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Mai coneixeràs la sensació
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Per què passa això? La Gran Temptació
Bawat hakbang laging may gulo
– Sempre hi ha problemes a cada pas del camí
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mala sort (per què? Oi?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– No corro, només sóc aquí
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Tot és culpa meva
‘Lang humpay sa paggusto
– Simplement deixa d’agradar
Ang lahat ay may dahilan
– Tothom té una raó
‘Wa, kanan
– Va, oi
Sige lang sa paghakbang
– Endavant pas a pas
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Com treure-li el màxim profit?Si aquest és el final
Sa’n ba nagsimula?
– On va començar?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Aquí està, aquí està, aquí està, aquí està, ah
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Per què passa això? La Gran Temptació
Bawat hakbang laging may gulo
– Sempre hi ha problemes a cada pas del camí
Pagka-malas
– Mala sort
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– No corro, només sóc aquí
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Tot és culpa meva
‘Lang humpay sa paggusto
– Simplement deixa d’agradar
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Amic, com se sent? (Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Amic, com se sent? (Com se sent?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Amic, com se sent? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Presa (Què?), quina és la sensació?
‘Lang humpay sa paggusto
– Simplement deixa d’agradar
