भिडियो क्लिप
रचना
Uh, this is ugly
– उह, यो कुरूप छ
But alam mo naman that me likey
– तर तिमीलाई थाहा छ मलाई के मन पर्छ
Then again, uh, ’cause I’m icy
– फेरि, उह, किनकि म आइसी हुँ
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– जे भए पनि, आउनुहोस् र मलाई प्राप्त गर्नुहोस्
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– के गर्ने, जब कोही आउनेछ
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– त्यो कालो बादल? म? शान्त हुनुहोस्!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– सकारात्मक कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्दा
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– जब सूर्य अस्ताउँछ, उठ्छ
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– छोरा, कस्तो महसुस भयो?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– अनन्त सीढी चढ्नुहोस्
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– तपाईंले सुरु गरेको कुराको अन्त्य अझै भएको छैन
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– सबै युद्धको बीचमा, सबै युद्धको बीचमा
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– मलाई शंका छ, म यसलाई सहन सक्दिन
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– म स्वीकार गर्न आएको छु कि दुष्टता
Kita ba sa’king mga mata
– हामी तिम्रो आँखामा
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– तिमीले देख्न नसक्ने कुराहरु?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– संसार जब म सपना देख्छु
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– एमाले र माओवादीबीच एकता
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– यहाँ यो छ, को परिणाम को रूप मा
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– एकछिन पछि, एउटा प्रश्न
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– कस्तो महसुस हुन्छ? कस्तो महसुस हुन्छ?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– यस्तो किन भइरहेको छ? ठूलो प्रलोभन
Bawat hakbang laging may gulo
– हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– दुर्भाग्य (किन? के यो गर्छ?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– म दौडिरहेको छैन, म यहाँ मात्र छु
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– यो सबै मेरो गल्ती हो
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘बस मन पराउनु बन्द गर’
Keep throwin’ your two cents
– आफ्नो दुई सेन्ट फ्याँक्दै रहनुहोस्
I’m all ears with two hands
– म दुई हात संग सबै कान छु
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘मलाई चुनौती नदिनुहोस् ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘जी, ज्वाला, जलाउनेछ
Yeah, life’s a bliss
– हो, जीवन एउटा आनन्द हो
‘Cause I’m the Great, the Best
– किनकि म महान हुँ, सर्वश्रेष्ठ
Pessimist, and y’all cannot contest
– निराशावादी, र तपाईंहरू सबै प्रतिस्पर्धा गर्न सक्नुहुन्न
Praises don’t excite me, not the faintest
– प्रशंसाले मलाई उत्तेजित गर्दैन, सबैभन्दा कमजोर होइन
Gossip won’t budge this Everest
– गसिपले यो सगरमाथालाई हल्लाउने छैन
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– ‘खुट्टा’का लागि
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– के हुन्छ यदि ऊ एक्लै बस्दैन?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– सपना कसरी बाँच्ने
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– यदि तपाईं विनाशबाट बचाउन सक्नुहुन्थ्यो भने?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– यो हो, तपाईं विश्वास गर्न छ
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– तपाईंले सुरु नगरेको कुरा कसरी समाप्त गर्नुहुन्छ?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– तुमको कभी एहसास न हो
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– यस्तो किन भइरहेको छ? ठूलो प्रलोभन
Bawat hakbang laging may gulo
– हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– दुर्भाग्य (किन? के यो गर्छ?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– म दौडिरहेको छैन, म यहाँ मात्र छु
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– यो सबै मेरो गल्ती हो
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘बस मन पराउनु बन्द गर’
Ang lahat ay may dahilan
– सबैको एउटा कारण हुन्छ
‘Wa, kanan
– ‘वा, सही
Sige lang sa paghakbang
– कदम-कदम आगे बढ़ो
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– यसबाट कसरी अधिकतम लाभ लिने?यदि यो अन्त हो भने
Sa’n ba nagsimula?
– यो कहाँ सुरु भयो?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– यहाँ यो छ, यहाँ यो छ, यहाँ यो छ, यहाँ यो छ, आह
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– यस्तो किन भइरहेको छ? ठूलो प्रलोभन
Bawat hakbang laging may gulo
– हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल हर पल
Pagka-malas
– दुर्भाग्य
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– म दौडिरहेको छैन, म यहाँ मात्र छु
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– यो सबै मेरो दोष हो
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘बस मन पराउनु बन्द गर’
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– दाइ, कस्तो लाग्छ? (आहा)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– दाइ, कस्तो लाग्छ? (कस्तो लाग्छ?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– दाइ, कस्तो लाग्छ? (आहा, आहा)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– (के?), कस्तो भावना छ?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘बस मन पराउनु बन्द गर’
