Videoclip
Rica
Uh, this is ugly
– Uh, esaki ta horibel
But alam mo naman that me likey
– Pero bo sa kiko mi gusta
Then again, uh, ’cause I’m icy
– Anto atrobe, eh, pasobra mi ta friu
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– Sea kiko ku ta, bin buska mi.
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– Kiko bo ta bai hasi ora un hende bini
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– E nubia skur ei? Ami ta? Relaksá!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– Enfocando riba loke ta positivo por conduci na
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– Mesora ku e lus ta lanta, e ta lanta.
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– Awor, yu, kon bo ta sinti?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– Subi e eskalera eterno
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– E fin di loke bo a kuminsá ainda no ta
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– Den medio di tur e kaos, tabatin guera
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– Mi ta duda, mi no por soport’é
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– Mi a yega di aseptá ku maldat ta
Kita ba sa’king mga mata
– Nos ta den bo wowo
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– E kosnan ku bo no por mira?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– E mundu ora mi ta soña
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– E’ma’am’i’i’i’i’i’i’i’
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– Aki ta, como resultado di
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– Promé ku bo laga e hòmber bai, un pregunta
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– Kon bo ta sinti? Kon bo ta sinti?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Dikon esaki ta pasando? E Tentashon Grandi
Bawat hakbang laging may gulo
– Semper tin problema na kada paso di e kaminda
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mal suerte (pakiko? E ta hasié?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Mi no ta kore, mi ta djis aki
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Tur kos ta mi kulpa’
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Mi so ta stòp di gusta
Keep throwin’ your two cents
– Sigui tira bo dos sèn
I’m all ears with two hands
– Mi ta tende tur kos ku tur dos man
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘No desafiá mi ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘Ge, e llama, e ta kima
Yeah, life’s a bliss
– Si, bida ta un felisidat
‘Cause I’m the Great, the Best
– Pasobra ami Ta E Grandi, E Mihó
Pessimist, and y’all cannot contest
– Pesimista, i boso no por kontestá
Praises don’t excite me, not the faintest
– E alabanzas no ta excita mi, ni den e minimo
Gossip won’t budge this Everest
– E rumornan lo no move E Everest Aki
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– Pa e ‘pies’
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– Kiko ta pasa si e no ta su so?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– Kon pa biba soño
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– Kiko ta pasa si bo ke sali ku bo mes mata?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– Esei ta tur kos, bo mester kere
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– Kon bo ta terminá loke bo no a kuminsá?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– Bo lo no konosé e sensashon nunka
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Dikon esaki ta pasando? E Tentashon Grandi
Bawat hakbang laging may gulo
– Semper tin problema na kada paso di e kaminda
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– Mal suerte (pakiko? E ta hasié?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Mi no ta kore, mi ta djis aki
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Tur kos ta mi kulpa
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Mi so ta stòp di gusta
Ang lahat ay may dahilan
– Tur hende tin un motibu
‘Wa, kanan
– ‘Wa, korekto
Sige lang sa paghakbang
– Avansa paso pa paso
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– Kon nos por hasi e máksimo uso di dje?Si esaki ta e fin
Sa’n ba nagsimula?
– Unda el a kuminsá?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– Aki ta, aki ta, aki ta, aki ta, aki ta, ah
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– Dikon esaki ta pasando? E Tentashon Grandi
Bawat hakbang laging may gulo
– Semper tin problema na kada paso di e kaminda
Pagka-malas
– Mal suerte
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– Mi no ta kore, mi ta djis aki
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– Tur kos ta mi kulpa pa esaki
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Mi so ta stòp di gusta
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– Amigu, kon bo ta sinti? (Ah)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– Amigu, kon bo ta sinti? (Kon bo ta sinti?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– Amigu, kon bo ta sinti? (Ah, ah)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– Presa (Kiko?), kiko ta e sensashon?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘Mi so ta stòp di gusta
