Andrey Gubin – Night Russian Lyrics English Translations

Нет, я не буду говорить, что я все готов простить
– No, I will not say that I am ready to forgive everything
И обид не помню я
– And I don’t remember any hard feelings
Но, ты же знаешь все равно, что в душе моей темно
– But, you know all the same, that in my soul it is dark
Если рядом нет тебя
– If you’re not around

Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот…
– The night, the waiting, the cold, the pain, like I’m split…
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
– I can’t see anything, I hate myself
Вновь слезы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
– Again tears from nowhere, in blood I bite my lips
Все, что мне сегодня надо, – просто быть с тобою рядом
– All I need today is just to be with you.

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Waiting for you, hoping again, Oh-oh-oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Day, I beg you-no need from sunrise to sunset
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Talk to me about love, Oh-oh-oh

Нет, я не буду говорить, что хочу тебя забыть
– No, I won’t say that I want to forget you
И не вспомнить никогда
– And never remember
Но ты должна меня понять – просто я устану ждать
– But you have to understand – I just get tired of waiting
И, быть может, навсегда…
– And maybe forever…

Пусть ты меня не слышишь, пусть голос твой все тише
– May you not hear me, may your voice grow fainter
Я буду верить в чудо – просто так, из ниоткуда
– I will believe in a miracle-just like that, out of nowhere
Нет, не хочу я много, все, что прошу у Бога
– No, I don’t want much, that’s all I ask of God
Мне так мало в жизни надо – с нею быть сегодня рядом
– I need so little in my life – to be with her today.

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Waiting for you, hoping again, Oh-oh-oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Day, I beg you-don’t from sunrise to sunset
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Talk to me about love, Oh-oh-oh

Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот…
– The night, the waiting, the cold, the pain, like I’m split…
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
– I can’t see anything, I hate myself
Вновь слезы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
– Again tears from nowhere, in blood I bite my lips
Все, что мне сегодня надо, – просто быть с тобою рядом
– All I need today is just to be with you.

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Waiting for you, hoping again, Oh-oh-oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Day, I beg you-don’t from sunrise to sunset
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Talk to me about love, Oh-oh-oh

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Waiting for you, hoping again, Oh-oh-oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Day, I beg you-don’t from sunrise to sunset
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Talk to me about love, Oh-oh-oh

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Waiting for you, hoping again, Oh-oh-oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Day, I beg you-don’t from sunrise to sunset
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Talk to me about love, Oh-oh-oh