Schmyt & RIN – Gift German Lyrics English Translations

Ich nehme Gift
– I take poison

Ich reit’ dem Untergang entgegen (Trapper)
– I am riding towards doom (Trapper)
Du reitest jetzt jeden (Tripper)
– You ride everyone now (Tripper)
Frag mich nicht, ob mich das trifft
– Don’t ask me if that hits me
Ich spüre nichts, ja
– I feel nothing, yes
Ich nehme Gift
– I take poison

Ich hänge im Club und trink’ die ganze Karte
– I hang out at the club and drink the whole menu
Hier hat jeder ‘nen Schaden, das ist mir sympathisch
– Here everyone has a damage, that’s sympathetic to me
Die Uhr will mir erzählen, dass es draußen schon Tag ist
– The clock wants to tell me that it is already day outside
Doch ich lasse mir von Accessoires nicht erzählen, was der Plan ist
– But I don’t let accessories tell me what the plan is

Frag mich nicht wie es mir geht denn ich bin okay
– Don’t ask me how I’m doing because I’m okay
Der Trick ist, ich muss nur voll sein wie die See (ja)
– The trick is, I just have to be full like the sea (yes)
Unfähig zu gehen (ja), halbseitig gelähmt
– Unable to walk (yes), semi-paralyzed
Dann bin ich okay, ja
– Then I’m okay, yes
Ich nehme Gift
– I take poison
Ich nehme Gift
– I take poison
Ich (ich) nehme (nehme) Gift
– I (I) take (take) poison
Ich nehme Gift (oh Junge!)
– I take poison (oh boy!)

Ich seh’ Menschen im Raum, sind voller Ekstase (Speedy Gonzales, huh)
– I see people in the room who are full of ecstasy (Speedy Gonzales, huh)
Ich hab nur Angst vor meinem Gott und dem morgigen Kater (funktionier’ automatisch)
– I’m just afraid of my god and tomorrow’s hangover (works automatically)
Kapsel’ mich ab, vielleicht landen heut Abend noch alle in Knast
– Capsule me off, maybe everyone will end up in jail tonight
Grüne Hulks oder Kaviar
– Green Hulks or caviar
Leb’ in Germania, triff mich auf den Parkplatz (okay)
– Leb ‘ in Germania, meet me in the parking lot (okay)
Ich will stehen, doch mein Körper hat Probleme (kein Problem)
– I want to stand, but my body has problems (no problem)
Mein Herz trennt sich heute Abend von der Seele
– My heart separates from the soul tonight
Der Drink in meiner Hand wandert schnell durch meine Kehle (meine Kehle)
– The drink in my hand quickly wanders through my throat (my throat)
Sag mir, führst du mich noch weg, oder wir teilen die Gebete
– Tell me, will you lead me away or we will share the prayers

Frag mich nicht wie es mir geht denn ich bin okay
– Don’t ask me how I’m doing because I’m okay
Der Trick ist, ich muss nur voll sein wie die See (ja)
– The trick is, I just have to be full like the sea (yes)
Unfähig zu gehen (ja), halbseitig gelähmt
– Unable to walk (yes), semi-paralyzed
Dann bin ich okay, ja
– Then I’m okay, yes
Ich nehme Gift
– I take poison
Ich nehme Gift
– I take poison
Ich (ich) nehme (nehme) Gift
– I (I) take (take) poison
Ich nehme Gift
– I take poison

Mein Herz zerbricht
– My heart breaks
Ich fühl’ mein Gesicht nicht
– I don’t feel my face
Ich fühl’ mein Gesicht nicht
– I don’t feel my face
Ich fühl’ mein Gesicht
– I feel my face
Es geht mir fantastisch
– I feel fantastic
Ich fühl’ mein Gesicht nicht
– I don’t feel my face
Ich fühl’ mein Gesicht nicht
– I don’t feel my face
Ich fühl’ mein Gesicht nicht
– I don’t feel my face

Frag mich nicht wie es mir geht denn ich bin okay
– Don’t ask me how I’m doing because I’m okay
Der Trick ist, ich muss nur voll sein wie die See (ja)
– The trick is, I just have to be full like the sea (yes)
Unfähig zu gehen (ja), halbseitig gelähmt
– Unable to walk (yes), semi-paralyzed
Dann bin ich okay, ja
– Then I’m okay, yes
Es geht mir fantastisch
– I feel fantastic