Gearrthóg Físe
Lyrics
Lovers kiss in a garden made of thorns
– Pógann Lovers i ngairdín déanta as dealga
Traces of lonely words, illusions torn
– Rianta d ‘ fhocail uaigneach, seachmaill stróicthe
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Dúirt tú, ” Conas is breá le fear cosúil liomsa bean cosúil leatsa?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Dúirt mé, “Coinnigh mé go dtí go bhfaighidh mé bás agus déanfaidh mé branda nua duit”
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
Around my finger like a cast
– Timpeall mo mhéar cosúil le teilgthe
‘Cause even though the church burned down
– ‘Cause the church is burning’
I’ll be your queen without a crown
– Beidh mé i do bhanríon gan choróin
I’ve been so lonely in this field
– Bhí mé chomh uaigneach sa réimse seo
Fighting a battle with no shield
– Ag troid cath gan aon sciath
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
And we’ll make it last
– Agus déanfaimid é go deireanach
This is the lawn of memories I mourn
– Seo faiche na gcuimhní atá mé ag caoineadh
I fall into your eyes, shelter from storm
– Titeann mé isteach i do shúile, foscadh ó stoirm
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Dúirt tú, ” Conas is breá le fear cosúil liomsa bean cosúil leatsa?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Dúirt mé, “Coinnigh mé go dtí go bhfaighidh mé bás agus déanfaidh mé branda nua duit”
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
Around my finger like a cast
– Timpeall mo mhéar cosúil le teilgthe
‘Cause even though the church burned down
– ‘Cause the church is burning’
I’ll be your queen without a crown
– Beidh mé i do bhanríon gan choróin
I’ve been so lonely in this field
– Bhí mé chomh uaigneach sa réimse seo
Fighting a battle with no shield
– Ag troid cath gan aon sciath
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
And we’ll make it last
– Agus déanfaimid é go deireanach
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
And we’ll make it last
– Agus déanfaimid é go deireanach
I’ll give you something
– Tabharfaidh mé rud éigin duit
Yeah, it’s no diamond ring
– Is no diamond ring
The air that I’m breathing
– The air is breathing
Forever’s not enough
– Forever is nothing
A song we’ll both sing
– Amhrán a chanfaidh muid beirt
Yeah, it’s not the same thing
– Sea, ní hé an rud céanna é
Yeah, it’s not the same thing
– Sea, ní hé an rud céanna é
Forever’s not enough
– Forever is nothing
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
Around my finger like a cast
– Timpeall mo mhéar cosúil le teilgthe
‘Cause even though the church burned down
– ‘Cause the church is burning’
I’ll be your queen without a crown
– Beidh mé i do bhanríon gan choróin
I’ve been so lonely in this field
– Bhí mé chomh uaigneach sa réimse seo
Fighting a battle with no shield
– Ag troid cath gan aon sciath
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
And we’ll make it last
– Agus déanfaimid é go deireanach
Come on and wrap that blade of grass
– Tar isteach agus timfhilleadh an lann féir sin
And we’ll make it last
– Agus déanfaimid é go deireanach
