Criomag Bhidio
Briathran Òran
Lovers kiss in a garden made of thorns
– Pòg leannanan ann an gàrradh air a dhèanamh le droigheann
Traces of lonely words, illusions torn
– Faclan aonaranach, illusions air an reubadh
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– “Ciamar a tha gaol aig fear mar mise air boireannach mar thusa?””
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Thuirt mi, “Cùm mi gus am bàsaich mi agus nì mi fear ùr dhut.”
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
Around my finger like a cast
– Timcheall air mo mheur mar thilgeadh
‘Cause even though the church burned down
– Ged a chaidh an eaglais a losgadh
I’ll be your queen without a crown
– ‘S bidh mi’ nad bhan-rìgh
I’ve been so lonely in this field
– Bha mi nam aonar ann an seo an-dè
Fighting a battle with no shield
– A ‘ sabaid blàr gun sgiath
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
And we’ll make it last
– Agus bidh sinn ga dhèanamh mu dheireadh
This is the lawn of memories I mourn
– ‘S e seo an làr de chuimhneachain tha mi a’ caoidh
I fall into your eyes, shelter from storm
– Tha mi a ‘ tuiteam a-steach do do shùilean, fasgadh bhon stoirm
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– “Ciamar a tha gaol aig fear mar mise air boireannach mar thusa?””
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Thuirt mi, “Cùm mi gus am bàsaich mi agus nì mi fear ùr dhut.”
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
Around my finger like a cast
– Timcheall air mo mheur mar thilgeadh
‘Cause even though the church burned down
– Ged a chaidh an eaglais a losgadh
I’ll be your queen without a crown
– ‘S bidh mi’ nad bhan-rìgh
I’ve been so lonely in this field
– Bha mi nam aonar ann an seo an-dè
Fighting a battle with no shield
– A ‘ sabaid blàr gun sgiath
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
And we’ll make it last
– Agus bidh sinn ga dhèanamh mu dheireadh
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
And we’ll make it last
– Agus bidh sinn ga dhèanamh mu dheireadh
I’ll give you something
– Bheir mi dhut rudeigin
Yeah, it’s no diamond ring
– No that’s no ring
The air that I’m breathing
– Air that I am breathing
Forever’s not enough
– Chan eil gu bràth
A song we’ll both sing
– Canaidh sinn an dà chuid
Yeah, it’s not the same thing
– Yeah, chan eil e an aon rud
Yeah, it’s not the same thing
– Yeah, chan eil e an aon rud
Forever’s not enough
– Chan eil gu bràth
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
Around my finger like a cast
– Timcheall air mo mheur mar thilgeadh
‘Cause even though the church burned down
– Ged a chaidh an eaglais a losgadh
I’ll be your queen without a crown
– ‘S bidh mi’ nad bhan-rìgh
I’ve been so lonely in this field
– Bha mi nam aonar ann an seo an-dè
Fighting a battle with no shield
– A ‘ sabaid blàr gun sgiath
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
And we’ll make it last
– Agus bidh sinn ga dhèanamh mu dheireadh
Come on and wrap that blade of grass
– Thig air adhart agus paisg an lann feòir sin
And we’ll make it last
– Agus bidh sinn ga dhèanamh mu dheireadh
