Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I tell ’em, “Down, now”
– Ka mea atu ahau ki a rātou, “Kei Raro, ināianei”
On that energy, yes
– I runga i taua pūngao, ae
I am what you think about me
– Ko ahau te mea e whakaaro ana koe ki ahau
Cross me, please
– Whiti mai ki ahau, tēnā
I’ma keep it Z, Zen
– Ka mau ahau Ki A Z, Zen
Presence, bless
– Te aroaro, manaakitia
Money can’t buy sixth sense
– Kaore e taea e te moni te hoko i te ono o nga tikanga
Bad bitch, ‘kay, so make me better
– Ko te wahine kino, ‘kay, na kia pai ake ahau
Fire aura, quiets chatter
– Te ahi aura, te kōrero puku
Shoo, shoo, shoo, I make ’em scatter
– Shoo, shoo, shoo, ka meinga e au kia marara
They can’t move my matter
– Kāore e taea e rātau te neke i taku take
Nobody gon’ move my soul, gon’ move my aura, my matter
– Kāore he tangata e neke i tōku wairua, e neke i tōku aura, i tōku take
Nobody gon’ move my light, gon’ touch my glow, my matter
– Kāore he tangata e neke i taku marama, e pa ana ki taku wherikotanga, ki taku take
Nobody gon’, all this power make them scatter
– Kāore he tangata e haere, nā tēnei mana katoa i marara ai rātau
No, nobody gon’ touch my soul, gon’ match my glow, like, I dare you (Hey)
– Kaore, kaore tetahi e pa ki toku wairua, ka rite ki taku wherikotanga, penei, ka maia ahau ki a koe (Hey)
(Ah, ah) Shake me
– (Ah, ah) Whakapaia ahau
(Ah, ah) Hey
– (Ah, ah) Hei
Thick skin layered like chains on chains on chains
– Kiri matotoru paparanga rite mekameka i runga i mekameka i runga i mekameka
Wear the pressure on my neck and rings
– Kia mau ki te pēhanga i runga i toku kaki me nga mowhiti
Rain, midnight bloom
– He ua, he puawai i waenganui po
In the dark, I grew
– I te pōuri, ka tipu ahau
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (Freeze)
– Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (Freeze)ko te tikanga o te kupu “Whakapā”
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (Gleam)
– Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (Wherikotanga)
Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid, one hunnid)
– Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo (kotahi hunnid, kotahi hunnid)
Ten
– Tekau
Shoo, shoo, shoo, shoo (One hunnid)
– Shoo, shoo, shoo, shoo (kotahi hunnid)
Money cannot buy no real friends
– Kāore e taea e te moni te hoko i tētahi hoa tūturu
Baddest, they can’t make me badder
– Baddest, e kore e taea e ratou te hanga i ahau badder
Fire aura, quiets chatter
– Te ahi aura, te kōrero puku
Shoo, shoo, shoo, I make ’em scatter
– Shoo, shoo, shoo, ka meinga e au kia marara
They can’t move my matter
– Kāore e taea e rātau te neke i taku take
Nobody gon’ move my soul, gon’ move my aura, my matter
– Kāore he tangata e neke i tōku wairua, e neke i tōku aura, i tōku take
Nobody gon’ move my light, gon’ touch my glow, my matter
– Kāore he tangata e neke i taku marama, e pa ana ki taku wherikotanga, ki taku take
Nobody gon’, all this power make them scatter
– Kāore he tangata e haere, nā tēnei mana katoa i marara ai rātau
No, nobody gon’ touch my soul, gon’ match my glow, like, I dare you (Hey)
– Kaore, kaore tetahi e pa ki toku wairua, ka rite ki taku wherikotanga, penei, ka maia ahau ki a koe (Hey)
(Ah, ah) Shake me
– (Ah, ah) Whakapaia ahau
(Ah, ah) Hey
– (Ah, ah) Hei
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah) Can’t be two of one
– (Ah, ah) E Kore e taea te rua o te kotahi
