Videoclip
Songtext
(财从八方来)
– (Geld kommt aus allen Richtungen)
(财)
– (Finanziell)
我们这的憋佬仔
– Unser erstickender Typ
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– Ich hänge mir gerne eine Jademarke an den Hals (ich hänge sie auf)
香炉供台上摆
– Räuchergefäß für Tischdekoration
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Nur wenn du erwachsen bist, bekommst du eine weiß-gelbe Karte (Lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Dreimal fromm anbeten (Anbetung)
钱包里多几百 (揽佬)
– Es sind noch ein paar hundert mehr in der Brieftasche (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– Die einfache Sache ist Mark Six (hmm)
难的是等河牌
– Das Schwierige ist, auf den River Plate zu warten
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
Hey, 宗旨利滚利
– Hey, verschwinde von hier, verschwinde von hier
对应好运八方来
– Entsprechend viel Glück aus allen Richtungen
散了才能聚
– Sie können nur zusammenkommen, wenn Sie verstreut sind
你不出手？
– Tust du es nicht?
说聊斋 (揽佬)
– Sprich Liaozhai (Lanlao)
这一把直接合
– Dieser passt direkt
因为我花钱交朋友 (哼)
– Weil ich Geld ausgebe, um Freunde zu finden (huh)
艺高人胆大
– Der Künstler ist mutig
揽佬小盲三条九
– Lanlao, kleiner Blinder, drei neun
回馈一下社会先
– Gib zuerst der Gesellschaft etwas zurück
摸到那顶皇冠后 (后)
– Nach dem Berühren der Krone (hinten)
找你做事人太多
– Es gibt zu viele Leute, die nach dir suchen, um Dinge zu tun
事情两袖清风做
– Dinge, die mit beiden Ärmeln im Handumdrehen zu tun sind
一阴一阳之谓道 紫气东来
– Ein Yin und ein Yang sollen lila Qi sein, das aus dem Osten kommt
明码标价的那些物 非黑即白
– Die Dinge, die einen klaren Preis haben, sind entweder schwarz oder weiß
若上颁奖台切莫 张灯结彩 (结彩)
– Wenn Sie auf das Podium gehen, schalten Sie das Licht nicht ein, um den Knoten zu knüpfen (binden Sie den Knoten)
八仙桌的收尾少不了蕹菜 (蕹菜)
– Das Ende der Acht Unsterblichen Tabelle ist für Spinat (Spinat) unverzichtbar
上北下南 左西右东
– Oben, Norden, unten, Süden, links, Westen, rechts, Osten
东南东北 西北西南
– Südosten Nordosten Nordwesten Südwesten
步步高升 八方来财
– Schritt für Schritt Reichtum aus allen Richtungen
四海为家 家兴旺
– Wohlstand für Familien aus aller Welt
百事可乐 千事吉祥
– Pepsi Tausend Dinge verheißungsvoll
万事如意 顺风顺水
– Alles Gute, reibungsloses Segeln
天道酬勤 鹏程万里
– Tiandaochouqin, eine Reise von Tausenden von Kilometern
你不给点表示吗
– Gibst du keine Hinweise?
我们这的憋佬仔
– Unser erstickender Typ
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– Ich hänge mir gerne eine Jademarke an den Hals (ich hänge sie auf)
香炉供台上摆
– Räuchergefäß für Tischdekoration
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Nur wenn du erwachsen bist, bekommst du eine weiß-gelbe Karte (Lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Dreimal fromm anbeten (Anbetung)
钱包里多几百 (揽佬)
– Es sind noch ein paar hundert mehr in der Brieftasche (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– Die einfache Sache ist Mark Six (hmm)
难的是等河牌
– Das Schwierige ist, auf den River Plate zu warten
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
来财 来
– Lai Cai Lai
Hey 宗旨利滚利
– Hey, verschwinde von hier, verschwinde von hier
对应好运八方来
– Entsprechend viel Glück aus allen Richtungen
散了才能聚
– Sie können nur zusammenkommen, wenn Sie verstreut sind
你不出手？
– Tust du es nicht?
说聊斋
– Sagen Sie Liaozhai
(揽佬)
– (Dongguan)
(财从八方来)
– (Geld kommt aus allen Richtungen)
