Lemo Feat. Christina Stürmer – Nur Mensch German Lyrics English Translations

Schau mich an und sag mir wie
– Look at me and tell me how
Wie soll ich raus aus meiner Haut?
– How should I get out of my skin?
Wie soll ich an uns beide glauben?
– How can I believe in both of us?
Wenn ich grad nicht mal an mich selber glaub
– When I don’t even believe in myself

Und man kann schon sagen
– And you can already say
Ist mir egal, ich nimm mich raus
– I don’t care, I take myself out
Und wo kämen wir da hin?
– And where would we get there?

Oh, ich bin nur Mensch, du bist nur Mensch
– Oh, I’m only human you’re only human
Wir treffen uns in der Mitte
– We meet in the middle
Gib mir Bescheid, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let me know, yeah, yeah, yeah, yeah
Gib mir Bescheid, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let me know, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin nur Mensch und du bist nur Mensch
– I am only human and you are only human
Mal vergnügt und mal zerknittert
– Sometimes hilarious and sometimes crumpled
Aber zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah
– But two, yeah, yeah, yeah, yeah
Aber zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– But the two of us, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gib mir Zeit und gib mir Raum
– Give me time and space
Gib mir die Freiheit, die ich brauch
– Give me the freedom I need
Im Gegenzug geb ich dir meine Liebe
– In return I give you my love
Und wenn du sie willst, dann meine Sorgen auch
– And if you want them, then my worries too

Und man kann schon sagen
– And you can already say
Es sieht von außen einfach aus
– It looks simple from the outside
Doch wir stecken mittendrin
– But we’re stuck in the middle

Oh, ich bin nur Mensch, du bist nur Mensch
– Oh, I’m only human you’re only human
Wir treffen uns in der Mitte
– We meet in the middle
Gib mir Bescheid, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let me know, yeah, yeah, yeah, yeah
Gib mir Bescheid, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let me know, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin nur Mensch und du bist nur Mensch
– I am only human and you are only human
Mal vergnügt und mal zerknittert
– Sometimes hilarious and sometimes crumpled
Aber zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah
– But two, yeah, yeah, yeah, yeah
Wir sind zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah
– Two of us, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
– Yeah, Yeah, yeah, yeah, ooh

Ich bin nur Mensch, du bist nur Mensch
– I’m only human you’re only human
Wir treffen uns in der Mitte
– We meet in the middle
Gib mir Bescheid, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let me know, yeah, yeah, yeah, yeah
Gib mir Bescheid, yeah, yeah, yeah, yeah
– Let me know, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin nur Mensch und du bist nur Mensch
– I am only human and you are only human
Mal vergnügt und mal zerknittert
– Sometimes hilarious and sometimes crumpled
Aber zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah
– But two, yeah, yeah, yeah, yeah
Wir sind zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah
– Two of us, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah
Und wir sind zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah
– And there are two of us, yeah, yeah, yeah, yeah
Wir sind zu zweit, yeah, yeah, yeah, yeah
– Two of us, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah