Horonan-Tsary
Tononkira
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
Where would I be?
– Ho aiza aho?
Without your trust
– Tsy misy ny fitokisanao
Love and belief
– Fitiavana sy finoana
The up’s and down’s
– Ny ambony sy ny ambany
We’ve always shared
– Nizara foana izahay
And I wouldn’t be here
– Ary tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
If you hadn’t been you
– Raha tsy ianao no ianao
Well, who would I be?
– Iza moa aho?
You always see the best in me
– Hitanao foana ny tsara indrindra ato amiko
Your loving arms have cradled me
– Ny sandrinao feno fitiavana no namatotra ahy
You held me close, and I believe
– Nataonao akaiky aho, ary mino aho
I wouldn’t be here
– Tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
Holding my hand
– Mihazona ny tanako
Showing you care
– Mampiseho fiahiana anao
You made me dream
– Nataonao nanonofy aho
More than I dared
– Mihoatra noho izay sahy aho
And I wouldn’t be here
– Ary tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
Oh, you are my rock (Mm)
– Ianao no vatolampy (Mm)
A soft place to land
– Toerana malefaka hipetrahana
My wings, my confidence
– Ny elako, ny fahatokisako
You understand
– Azonao tsara
You’re willingness
– Vonona ianao
Beyond compare
– Ankoatra ny fampitahana
No, I wouldn’t be here
– Tsia, tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
I wouldn’t be here
– Tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
Pushing me on
– Manosika ahy
When I was scared
– Rehefa natahotra aho
I thank God and you (Thank God and you)
– Misaotra An’andriamanitra sy ianao (Misaotra An’andriamanitra sy ianao)
Oh, for your loving care
– Oh, ho an’ny fikarakaranao feno fitiavana
And for giving me love
– Ary noho ny nanomezany ahy fitiavana
With more to spare
– Miaraka amin’ny bebe kokoa
You made me climb
– Nataonao nihanika aho
And top the stairs
– Ary ambony ny tohatra
I wouldn’t be here
– Tsy ho eto aho
I wouldn’t be here
– Tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
I wouldn’t be here
– Tsy ho eto aho
I wouldn’t be here
– Tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
Oh I wouldn’t be here
– Oh tsy ho eto aho
If you hadn’t been there
– Raha tsy teo ianao
Mmm
– Mmm
