וידאו קליפ
מילים
(Ah, mm)
– (אה, ממ)
Ik heb niks te bespreken
– אין לי על מה לדבר
Ik zat me te vervelen
– הייתי משועמם
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– אפילו לא חשבתי עליך כבר שבועות
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– אפילו לא שנינו ואיך זה היה אז
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– אבל רציתי להתקשר לאפה ולספר לך
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– שאני כבר בסדר ואני מעליך
Maar als je het zwaar hebt
– אבל כאשר יש לך קשה
Die klik niet met haar hebt
– מי לא לחץ איתה
Weet dan dat ik daar ben
– אז דע שאני שם
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– זה לא ” אני רוצה אותך בחזרה”, אבל ” אתה בסדר?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– אנחנו יכולים לשתות קפה, נכון?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– רק כדי לדבר, זה לא מה שאתה חושב
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– אבל אם אתה מעדיף לשתות יין, אז אני הכי אוהב את זה
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– אז רק שם זמן, אבל לא מוקדם מדי
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– רצוי בבית שלי, אז אני שומע אותך היטב
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– ואז אם אתה נשאר ישן, אני חושב שזה בסדר
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– אבל אז זה לא שלי, לא שלי, לא שלי, אלא הרעיון שלך
(Ah, oh, mm)
– (אה, אה, ממ)
Komt het nu gelegen
– האם הוא נמצא כעת
Of ben ik al een vreemde?
– או שאני כבר זר?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– אני רק ראיתי את התמונות בבית הישן שלך
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– אנחנו בסתר נראה די מאושר
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– אז רציתי להתקשר לאפה ולהגיד לך
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– שאני כבר בסדר ואני מעליך
Maar als je het zwaar hebt
– אבל כאשר יש לך קשה
Die klik niet met haar hebt
– מי לא לחץ איתה
Weet dan dat ik daar ben
– אז דע שאני שם
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– זה לא ” אני רוצה אותך בחזרה”, אבל ” אתה בסדר?”הכל בסדר?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– אנחנו יכולים לשתות קפה, נכון? (שתה קפה?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– רק כדי לדבר, זה לא מה שאתה חושב
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– אבל אם אתה מעדיף לשתות יין, אז אני הכי אוהב את זה
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– אז רק שם זמן, אבל לא מוקדם מדי
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– רצוי בבית שלי, אז אני שומע אותך היטב
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– ואז אם אתה נשאר ישן, אני חושב שזה בסדר
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– אבל אז זה לא שלי, לא שלי, לא שלי, אלא הרעיון שלך
