വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Ah, mm)
– (ആഹ്, മി)
Ik heb niks te bespreken
– എനിക്ക് ചര്ച്ച ചെയ്യാന് ഒന്നുമില്ല.
Ik zat me te vervelen
– എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– ആഴ്ചകളായി ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– ഞങ്ങള് രണ്ടുപേരും പിന്നെ എങ്ങനെയായിരുന്നു
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– പക്ഷെ ഞാന് എഫിനെ വിളിച്ച് കാര്യം പറഞ്ഞു.
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– ആ ഞാന് തന്നെ ശരി. ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേൽ
Maar als je het zwaar hebt
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ് സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ
Die klik niet met haar hebt
– ആരാണ് അവളോടൊപ്പം ക്ലിക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
Weet dan dat ik daar ben
– ഞാന് അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– ഇത് ഒരു “ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു” അല്ല, ഒരു ” നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– കാപ്പി കുടിക്കാം, അല്ലേ?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ, അത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ വൈൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– വെറുതെ ഒരു പേരിടാം, പക്ഷെ നേരത്തെയല്ല.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– എന്റെ വീട്ടില്, പിന്നെ ഞാന് നന്നായി കേള്ക്കുന്നു
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– എന്നിട്ട് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– പക്ഷെ അത് എന്റേതല്ല, എന്റേതല്ല, എന്റേതല്ല, നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.
(Ah, oh, mm)
– (ആഹ്, ഓ, മ്)
Komt het nu gelegen
– ഇപ്പോള് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
Of ben ik al een vreemde?
– അതോ ഞാനൊരു അപരിചിതനോ?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– നിന്റെ പഴയ വീട്ടിലെ ചിത്രങ്ങള് ഞാന് കണ്ടിരുന്നു.
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– ഞാന് എഫിനെ വിളിച്ച് കാര്യം പറഞ്ഞു.
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– ആ ഞാന് തന്നെ ശരി. ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേൽ
Maar als je het zwaar hebt
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ് സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ
Die klik niet met haar hebt
– ആരാണ് അവളോടൊപ്പം ക്ലിക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
Weet dan dat ik daar ben
– ഞാന് അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– ഇത് ഒരു “ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു” അല്ല, ഒരു ” നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?”എല്ലാം ശരിയായോ?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– കാപ്പി കുടിക്കാം, അല്ലേ? (കാപ്പി കുടിച്ചോ?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ, അത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ വൈൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– വെറുതെ ഒരു പേരിടാം, പക്ഷെ നേരത്തെയല്ല.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– എന്റെ വീട്ടില്, പിന്നെ ഞാന് നന്നായി കേള്ക്കുന്നു
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– എന്നിട്ട് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– പക്ഷെ അത് എന്റേതല്ല, എന്റേതല്ല, എന്റേതല്ല, നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.
