Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
(Ah, mm)
– (Ах, мм)
Ik heb niks te bespreken
– Мин дьүүллэһэр наадата суох
Ik zat me te vervelen
– Чуҥкук этим
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Мин эйигин хас да нэдиэлэнэн ахтыбатаҕым
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Оннооҕор икки киһи биһиги туспутун туһунан
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Ол гынан баран, эйиэхэ эрийэн этиэхпин баҕарабын
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Миигинниин туох барыта бэрээдэгинэн уонна эн тускунан умнан кэбиспиппин
Maar als je het zwaar hebt
– Ол гынан баран ыарахан буолуоҥ,
Die klik niet met haar hebt
– Киниэхэ ким да биэрбэтэ,
Weet dan dat ik daar ben
– Мин кэккэбэр сылдьарбын бил.
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Бу “мин төннүөхпүн баҕарабын” буолбатах, “эн бэрээдэгинэн”?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Кофе иһиэхпитин сөп дуо?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Көннөрү кэпсэтэн кэбис ити туох дии саныыгын
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Арыгыны ордорор буоллаххына, мин ордук сөбүлүүбүн
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Бириэмэни анаа, ол гынан баран олус эрдэ буолбатах
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Дьиэҕэр үчүгэй буолуоҥ оччоҕуна мин эйигин үчүгэйдик истэбин
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Утуйаары гыннаххына барыта бэрээдэгинэн дии саныыбын
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Ол эрээри мин буолбатах, мин буолбатах, эн идеяҥ
(Ah, oh, mm)
– (Ээ, о, мм)
Komt het nu gelegen
– Бу билигин ханна эрэ баар
Of ben ik al een vreemde?
– Эбэтэр мин атын киһи буолбатахпын дуу?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Эргэ дьиэҕэр хаартыскалары көрбүтүм
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Биһиги, кырдьыгынан эттэххэ, олус дьоллоохтук көһүннэ
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Мин эйиэхэ эрийэн этиэхпин баҕарабын
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Миигинниин туох барыта бэрээдэгинэн уонна эн тускунан умнан кэбиспиппин
Maar als je het zwaar hebt
– Ол эрээри ыарахан кэмҥэр
Die klik niet met haar hebt
– Киниэхэ ким да биэрбэтэ
Weet dan dat ik daar ben
– Оччоҕо мин кэккэбин бил
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Бу “мин төннүөхпүн баҕарабын” буолбатах, “эн бэрээдэгинэн”?(Туох барыта бэрээдэгэ суох дуу?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Кофе иһиэхпитин сөп дуо? (Кофе бэлэмниэхпит дуо?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Көннөрү кэпсэтэн кэбис ити туох дии саныыгын
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Арыгыны ордорор буоллаххына, мин ордук сөбүлүүбүн
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Бириэмэни анаа, ол гынан баран олус эрдэ буолбатах
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Дьиэҕэр үчүгэй буолуоҥ оччоҕуна мин эйигин үчүгэйдик истэбин
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Утуйаары гыннаххына барыта бэрээдэгинэн буолуо дии саныыбын
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Ол эрээри мин буолбатах, мин буолбатах, эн идеяҥ
