ویدیو کلیپ
متن ترانه
Oh, ooh, ah
– اوه ، اوه ، آه
Uh
– اوه
I’m made of plastic like a human doll
– من مثل عروسک انسان از پلاستیک ساخته شده ام
You push and pull me, I don’t hurt at all
– تو منو فشار ميدي و ميکشي ، من اصلا درد نميکنم
I talk in circles, ’cause my brain, it aches
– من دور و بر حرف ميزنم چون مغزم درد ميکنه
You say, “I love you”, I disintegrate
– تو ميگي “دوستت دارم” من از هم پاشيدم
I’ve become a notorious being
– من به يه موجود مشهور تبديل شدم
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– کلان منو پيدا کن ، اون روي سقف خوابيده
Now, can’t get me down
– حالا ، نميتونم منو بکشم پايين
You love to hate me
– دوست داري ازم متنفر باشي
I’m the perfect celebrity
– من يه مشهور کامل هستم
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– پس صورتم رو در اين عکس پاره کن (مشهور کامل)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– تو منو پول در مياري ، من تو رو مي خندم (مشهور کامل)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– به من خوشگل خودت رو نشون بده ، من مال خودم رو بهت نشون ميدم
You love to hate me
– دوست داري ازم متنفر باشي
I’m the perfect celebrity
– من يه مشهور کامل هستم
Uh
– اوه
I look so hungry, but I look so good
– من خیلی گرسنه به نظر می رسم ، اما خیلی خوب به نظر می رسم
Tap on my vein, suck on my diamond blood
– روی رگ من ضربه بزنید ، خون الماس من را مکید
Choke on the fame and hope it gets you high
– شهرت رو خفه کن و اميدوارم که تو رو به اوج برسونه
Sit in the front row, watch the princess die
– در ردیف اول بنشینید ، شاهد مرگ شاهزاده خانم باشید
I’ve become a notorious being
– من به يه موجود مشهور تبديل شدم
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– کلان منو پيدا کن ، اون روي سقف خوابيده
Now, can’t get me down
– حالا ، نميتونم منو بکشم پايين
You love to hate me
– دوست داري ازم متنفر باشي
I’m the perfect celebrity
– من يه مشهور کامل هستم
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– پس صورتم رو در اين عکس پاره کن (مشهور کامل)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– تو منو پول در مياري ، من تو رو مي خندم (مشهور کامل)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– به من خوشگل خودت رو نشون بده ، من مال خودم رو بهت نشون ميدم
You love to hate me
– دوست داري ازم متنفر باشي
I’m the perfect celebrity
– من يه مشهور کامل هستم
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na ، na-na-na (مشهور کامل)
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity), ah-ah
– نا نا، نا نا نا (مشهور کامل) ، آه آه
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na ، na-na-na (مشهور کامل)
Na-na-na-na-na
– نا نا نا نا نا نا
Catch me as I rebound (Without a sound)
– من رو بگير تا دوباره به حالت اول برگردم (بدون صدا)
Save me, I’m underground (I can’t be found)
– نجاتم بده ، من زیرزمینی هستم (نمی تونم پیدا بشم)
Hollywood’s a ghost town
– هالیوود یک شهر ارواح است
You love to hate me
– دوست داري ازم متنفر باشي
I’m the perfect celebrity
– من يه مشهور کامل هستم
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– پس صورتم رو در اين عکس پاره کن (مشهور کامل)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– تو منو پول در مياري ، من تو رو مي خندم (مشهور کامل)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– به من خوشگل خودت رو نشون بده ، من مال خودم رو بهت نشون ميدم
You love to hate me, you love to hate me
– دوست داری از من متنفر باشی ، دوست داری از من متنفر باشی
(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– (Na-na ، na-na، na ، مشهور کامل)
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– تو از من متنفري (نا نا ، نا نا، نا ، مشهور کامل)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– به من خوشگل خودت رو نشون بده ، من مال خودم رو بهت نشون ميدم
You love to hate me (Na-na, na-na, na)
– دوست داري ازم متنفر باشي (نا نا، نا نا ، نا)
I’ll be your perfect celebrity
– من مشهوريت کامل تو خواهم بود
Ah-ah
– آه-آه
(I’ve become a notorious being)
– (من تبدیل به یک موجود بدنام شده ام)
