Mahmood & BLANCO – Brividi 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Ho sognato di volare con te
– 我梦见和你一起飞
Su una bici di diamanti
– 在钻石自行车上
Mi hai detto, “Sei cambiato
– 你说，”你变了
Non vedo più la luce nei tuoi occhi”
– 我再也看不到你眼中的光芒。”

La tua paura cos’è?
– 你害怕什么？
Un mare dove non tocchi mai
– 一个你从未接触过的海洋
Anche se il sesso non è
– 虽然性不是
La via di fuga dal fondo
– 从底部的逃生路线
Dai, non scappare da qui
– 来吧，别从这里逃跑
Non lasciarmi così
– 别那样离开我

Nudo con i brividi
– 赤裸裸的小兵
A volte non so esprimermi
– 有时我无法表达自己
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– 我会爱你，但我总是错的
E ti vorrei rubare un cielo di perle
– 我想从你那里偷走一颗珍珠的天空
E pagherei per andar via
– 我愿意付钱离开
Accetterei anche una bugia
– 我也会接受谎言
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– 我会爱你，但我总是错的
E mi vengono i brividi, brividi, brividi
– 我会发冷，发冷，发冷

Tu, che mi svegli il mattino
– 早上叫醒我的你
Tu, che sporchi il letto di vino
– 用酒弄脏床的你
Tu, che mi mordi la pelle
– 你，谁咬我的皮肤
Con i tuoi occhi da vipera
– 用你的毒蛇眼睛
E tu, sei il contrario di un angelo
– 而你，你是天使的反面
E tu, sei come un pugile all’angolo
– 而你，你就像街角的拳击手
E tu scappi da qui, mi lasci così
– 你从这里逃跑，就这样离开我

Nudo con i brividi
– 赤裸裸的小兵
A volte non so esprimermi
– 有时我无法表达自己
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– 我会爱你，但我总是错的
E ti vorrei rubare un cielo di perle
– 我想从你那里偷走一颗珍珠的天空
E pagherei per andar via
– 我愿意付钱离开
Accetterei anche una bugia
– 我也会接受谎言
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– 我会爱你，但我总是错的
E mi vengono i brividi, brividi, brividi
– 我会发冷，发冷，发冷

Dimmi che non ho ragione
– 告诉我我不对
E vivo dentro una prigione
– 我住在监狱里
E provo a restarti vicino
– 我尽量靠近你
Ma scusa se poi mando tutto a puttane e
– 但如果我搞砸了，我很抱歉
Non so dirti ciò che provo, è un mio limite
– 我不能告诉你我的感受，这是我的极限
Per un “ti amo” ho mischiato droghe e lacrime
– 为了一个”我爱你”我混合了毒品和眼泪
Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno
– 我们每天吐出的毒药
Io non lo voglio più addosso
– 我不想让他再上了
Lo vedi, sono qui
– 你看，我在这里
Su una bici di diamanti, uno fra tanti
– 在一辆钻石自行车上，其中一辆

Nudo con i brividi
– 赤裸裸的小兵
A volte non so esprimermi
– 有时我无法表达自己
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– 我会爱你，但我总是错的
E ti vorrei rubare un cielo di perle
– 我想从你那里偷走一颗珍珠的天空
E pagherei per andar via
– 我愿意付钱离开
Accetterei anche una bugia
– 我也会接受谎言
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
– 我会爱你，但我总是错的
E mi vengono i brividi, brividi, brividi
– 我会发冷，发冷，发冷