Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Чёртова картошка по выходным
– Канмалли ҫӗрулми
На копейке по колдобинам в ебеня
– Путӑк – путӑклӑ пус
В старые сиденья въевшийся дым
– Кивӗ ларкӑч ӑшне кӗрсе ларнӑ тӗтӗм
От запаха укачивает меня
– Шӑршӑ мана лӑскать
Я сразу им сказал что я не готов
– Эпӗ вӗсене тӳрех: эпӗ хатӗр мар, терӗм.
В банку собирать колорадских жуков
– Банкӑна колорадӑри нӑрӑсене пуҫтар
«Я лучше прополю один все поля
– “Эпӗ уй-хире пӗр-пӗччен ҫумласа тухам
Но только не жуки!» — я их умолял
– Анчах нӑрӑсем мар!- эпӗ вӗсене тархасларӑм
Чёртова картошка по выходным
– Канмалли ҫӗрулми
На копейке по колдобинам в ебеня
– Путӑк – путӑклӑ пус
В старые сиденья въевшийся дым
– Кивӗ ларкӑч ӑшне кӗрсе ларнӑ тӗтӗм
От запаха укачивает меня
– Шӑршӑ мана лӑскать
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Аслашшӗ участокра ӗмӗр тӑршшӗпех ҫурт тӑвать
Из битого шифера и палки с гвоздём
– Ҫӗмрӗк шиферпа пӑталлӑ патак
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– Супӑнь ҫинче хура тӑпраллӑ чӗрне йӗрӗсем
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Аслашшӗ участокра ӗмӗр тӑршшӗпех ҫурт тӑвать
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– Йӗри-тавра кирпӗч, рубероид тата гудрон
И окончание стройки съезжает опять на потом
– Строительство пӗтни каллех кайран куҫать
Когда я прославлюсь на всю страну
– Эпӗ пӗтӗм ҫӗршыва чапа тухсан
Я избавлю нас всех от боли
– Эпӗ пире пурне те ыраттарасран хӑтарӑп
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Мӗнле аташу? Тӳперен уйӑх туп
У тебя не все дома, что ли?»
– Санӑн пурте килте мар-им?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Эпӗ пӗтӗм ҫӗршыва чапа тухсан
Я избавлю нас всех от боли
– Эпӗ пире пурне те ыраттарасран хӑтарӑп
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Мӗнле аташу? Тӳперен уйӑх туп
У тебя не все дома, что ли?»
– Санӑн пурте килте мар-им?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Санӑн пурте килте мар-им?»
В новой школе не так уж и здорово:
– Ҫӗнӗ шкулта пит лайӑхах мар:
Их смешит моя старая куртка
– Вӗсене манӑн кивӗ куртка култарать
И нелепая шапка с узорами
– Тӗрӗллӗ тӑрлавсӑр ҫӗлӗк
Она и меня самого бесит жутко
– Вӑл мана та сехӗрлентерет
Вшестером в однушке жить нереально:
– Улттӑн пӗчченшерӗн пурӑн:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– Кӗнеке шкапӗ хыҫӗнче — унта пирӗн ҫывӑрмалли пӳлӗм.
Разговоры в очереди к умывальнику:
– Умывальник патне черетпе калаҫни:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– “Тен, ирттерсе ярӑн? Мана пӗчӗк пек ҫеҫ”
Прочь от толпы в тесной комнате
– Тӑвӑр пӳлӗмре халӑх ушкӑнӗнчен пӑрӑн
Палец на расплавленной кнопке лифта
– Лифт кнопки ҫинчи пӳрне
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– Хӑрӑм айӗнчи тӗксӗм хӗрлӗ ҫутӑ
В голове шёпотом — первые рифмы
– Пуҫра-малтанхи рифмӑсем
Большая Советская энциклопедия
– Пысӑк Совет энциклопедийӗ
Том двадцать семь, разворот в середине
– Ҫирӗм ҫичӗ Том, варринче ҫаврӑну
Там флаги всех стран на планете
– Унта планетӑри пур ҫӗршывсен ялавӗсем
И я побываю в половине как минимум
– Эпӗ те минимум ҫурӑра пулатӑп
Пусть грязновато моё оперение
– Ман операци лапӑрчӑкрах пултӑр
Для чистоты образа белой вороны
– Шурӑ ҫӑхан турӑшӗ
Из трещины между осколков империи
– Империн ванчӑкӗсем хушшинчи ҫурӑксенчен
Я взмою туда, где ревут стадионы
– Стадионсем ӳленӗ ҫӗрелле ярӑнатӑп
Когда я прославлюсь на всю страну
– Эпӗ пӗтӗм ҫӗршыва чапа тухсан
Я избавлю нас всех от боли
– Эпӗ пире пурне те ыраттарасран хӑтарӑп
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Мӗнле аташу? Тӳперен уйӑх туп
У тебя не все дома, что ли?»
– Санӑн пурте килте мар-им?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Эпӗ пӗтӗм ҫӗршыва чапа тухсан
Я избавлю нас всех от боли
– Эпӗ пире пурне те ыраттарасран хӑтарӑп
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Мӗнле аташу? Тӳперен уйӑх туп
У тебя не все дома, что ли?»
– Санӑн пурте килте мар-им?»
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– Пире аслӑ пурнӑҫ кӗтет тесе ӗмӗтленеттӗмӗр.
А оказалось — что лютая жесть
– Хаяр шӑвӑҫ пулнӑ иккен.
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– Пирӗн тантӑшсем кӗлӗ вырӑнне чаплӑ
По утрам кричат детям «ложись»
– Ирсерен ачасене “вырт”тесе кӑшкӑраҫҫӗ
За оградками множатся ямы
– Карта хыҫӗнче шӑтӑк-путӑк нумай
Крематории топят Ремарком
– Крематорисене Ремаркпа хутаҫҫӗ
В небе над кладбищем, где лежит мама
– Анне выртакан масар ҫинчи пӗлӗтре
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– Харькова каймалли курслӑ бомбардировщиксем
Крыльчатки сирен рубят воздух
– Сиренӑсен ҫуначӗсем сывлӑша касаҫҫӗ
Тонкую кожу сменяет кирза
– Ҫӳхе тире кирза улӑштарать
Родные тела в неестественных позах
– Тӑван ӳт-пӳ
Перемещённые лица в слезах
– Куҫнӑ сӑн-пит
Это мир, где у всех – не все дома
– Ку тӗнче, кунта пурин те кил-ҫурт мар –
Это война без надежд на успех
– Ку вӑрҫӑ ӑнӑҫлӑ пуласса шанмасӑр пырать
Потому что не может быть по-другому
– Мӗншӗн тесен урӑхла пулма пултараймасть
В мире, где не все дома у всех!
– Тӗнчере, пурин те килте мар!
Когда я прославлюсь на всю страну
– Эпӗ пӗтӗм ҫӗршыва чапа тухсан
Я избавлю нас всех от боли
– Эпӗ пире пурне те ыраттарасран хӑтарӑп
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Мӗнле аташу? Тӳперен уйӑх туп
У тебя не все дома, что ли?»
– Санӑн пурте килте мар-им?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Эпӗ пӗтӗм ҫӗршыва чапа тухсан
Я избавлю нас всех от боли
– Эпӗ пире пурне те ыраттарасран хӑтарӑп
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Мӗнле аташу? Тӳперен уйӑх туп
У тебя не все дома, что ли?»
– Санӑн пурте килте мар-им?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Санӑн пурте килте мар-им?»
