Бейнеклип
Текст Песни
Чёртова картошка по выходным
– Демалыс күндері картоп
На копейке по колдобинам в ебеня
– Тиын бойынша сиқыршылар в ебеня
В старые сиденья въевшийся дым
– Ескі орындықтарда түтін бар
От запаха укачивает меня
– Иіс мені тербетеді
Я сразу им сказал что я не готов
– Мен оларға бірден дайын емес екенімді айттым
В банку собирать колорадских жуков
– Колорадо қоңыздарын құмыраға жинаңыз
«Я лучше прополю один все поля
– “Мен біреуін арамшөптен тазартқым келеді барлық өрістер
Но только не жуки!» — я их умолял
– Бірақ қателер емес!”- мен олардан жалындым
Чёртова картошка по выходным
– Демалыс күндері картоп
На копейке по колдобинам в ебеня
– Тиын бойынша сиқыршылар в ебеня
В старые сиденья въевшийся дым
– Ескі орындықтарда түтін бар
От запаха укачивает меня
– Иіс мені тербетеді
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Сайтта атасы өмір бойы үй салады
Из битого шифера и палки с гвоздём
– Сынған шифер мен тырнақ таяқшасынан
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– Сабында тырнақ іздері — жақшалары бар чернозем
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Сайтта атасы өмір бойы үй салады
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– Айналада кірпіш, шатыр материалы және шайыр бар
И окончание стройки съезжает опять на потом
– Құрылыстың соңы қайтадан кейінге кетеді
Когда я прославлюсь на всю страну
– Мен бүкіл елге танымал болған кезде
Я избавлю нас всех от боли
– Мен бәрімізді азаптан құтқарамын
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Қандай сандырақ? Аспаннан айды алу оңайырақ
У тебя не все дома, что ли?»
– Сізде бәрі үйде емес, не?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Мен бүкіл елге танымал болған кезде
Я избавлю нас всех от боли
– Мен бәрімізді азаптан құтқарамын
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Қандай сандырақ? Аспаннан айды алу оңайырақ
У тебя не все дома, что ли?»
– Сізде бәрі үйде емес, не?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Сізде бәрі үйде емес, не?»
В новой школе не так уж и здорово:
– Жаңа мектепте бұл керемет емес:
Их смешит моя старая куртка
– Менің ескі курткам оларды күлдіреді
И нелепая шапка с узорами
– Және өрнектері бар күлкілі қалпақ
Она и меня самого бесит жутко
– Ол мені де ашуландырады
Вшестером в однушке жить нереально:
– Вшестер однушкада өмір сүру мүмкін емес:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– Кітап шкафының артында-бізде жатын бөлме бар
Разговоры в очереди к умывальнику:
– Қолжуғышқа кезектегі әңгімелер:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– “Мүмкін жіберіп аласың ба? Маған тек кішкентай”
Прочь от толпы в тесной комнате
– Тар бөлмеде көпшіліктен аулақ болыңыз
Палец на расплавленной кнопке лифта
– Балқытылған лифт түймесіндегі саусақ
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– Күңгірт қызғылт сары күйе жарығы
В голове шёпотом — первые рифмы
– Сыбырдың басында-алғашқы рифмдер
Большая Советская энциклопедия
– Үлкен кеңес энциклопедиясы
Том двадцать семь, разворот в середине
– Жиырма жеті Том, ортасында бұрылыс
Там флаги всех стран на планете
– Онда планетадағы барлық елдердің жалаулары бар
И я побываю в половине как минимум
– Мен кем дегенде жартысына барамын
Пусть грязновато моё оперение
– Менің түктерім лас болсын
Для чистоты образа белой вороны
– Ақ қарғаның көрінісін таза ұстау үшін
Из трещины между осколков империи
– Империяның сынықтары арасындағы жарықтан
Я взмою туда, где ревут стадионы
– Мен стадиондар гүрілдеген жерге апарамын
Когда я прославлюсь на всю страну
– Мен бүкіл елге танымал болған кезде
Я избавлю нас всех от боли
– Мен бәрімізді азаптан құтқарамын
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Қандай сандырақ? Аспаннан айды алу оңайырақ
У тебя не все дома, что ли?»
– Сізде бәрі үйде емес, не?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Мен бүкіл елге танымал болған кезде
Я избавлю нас всех от боли
– Мен бәрімізді азаптан құтқарамын
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Қандай сандырақ? Аспаннан айды алу оңайырақ
У тебя не все дома, что ли?»
– Сізде бәрі үйде емес, не?»
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– Біз үлкен өмір күтіп тұрғанын армандадық
А оказалось — что лютая жесть
– Бұл қаңылтыр болып шықты
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– Дұғалар мен мерекелердің орнына біздің құрдастарымыз
По утрам кричат детям «ложись»
– Таңертең олар балаларға “жатыңыз”деп айқайлайды
За оградками множатся ямы
– Қоршаулардың артында шұңқырлар көбейеді
Крематории топят Ремарком
– Крематорийлер Ремарк арқылы батып кетеді
В небе над кладбищем, где лежит мама
– Анам жатқан зираттың үстіндегі аспанда
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– Харьков бағытындағы бомбалаушылар
Крыльчатки сирен рубят воздух
– Сиреналардың дөңгелектері ауаны кесіп тастайды
Тонкую кожу сменяет кирза
– Жұқа теріні кирза алмастырады
Родные тела в неестественных позах
– Табиғи емес позалардағы жергілікті денелер
Перемещённые лица в слезах
– Көз жасымен қоныс аударған адамдар
Это мир, где у всех – не все дома
– Бұл барлық адамдар үйде бола бермейтін әлем
Это война без надежд на успех
– Бұл табысқа деген үмітсіз соғыс
Потому что не может быть по-другому
– Себебі басқаша болуы мүмкін емес
В мире, где не все дома у всех!
– Барлығы үйде бола бермейтін әлемде!
Когда я прославлюсь на всю страну
– Мен бүкіл елге танымал болған кезде
Я избавлю нас всех от боли
– Мен бәрімізді азаптан құтқарамын
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Қандай сандырақ? Аспаннан айды алу оңайырақ
У тебя не все дома, что ли?»
– Сізде бәрі үйде емес, не?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Мен бүкіл елге танымал болған кезде
Я избавлю нас всех от боли
– Мен бәрімізді азаптан құтқарамын
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Қандай сандырақ? Аспаннан айды алу оңайырақ
У тебя не все дома, что ли?»
– Сізде бәрі үйде емес, не?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Сізде бәрі үйде емес, не?»
