Видео клип
Текст Песме
Чёртова картошка по выходным
– Проклети кромпир викендом
На копейке по колдобинам в ебеня
– На новчићу по колдобинима у ебенја
В старые сиденья въевшийся дым
– У стара седишта усађени дим
От запаха укачивает меня
– Од мириса ме мучи
Я сразу им сказал что я не готов
– Одмах сам им рекао да нисам спреман
В банку собирать колорадских жуков
– У теглу сакупљајте колорадске бубе
«Я лучше прополю один все поля
– “Боље да га исполим сва поља
Но только не жуки!» — я их умолял
– Али не и бубе!”преклињао сам их
Чёртова картошка по выходным
– Проклети кромпир викендом
На копейке по колдобинам в ебеня
– На новчићу по колдобинима у ебенја
В старые сиденья въевшийся дым
– У стара седишта усађени дим
От запаха укачивает меня
– Од мириса ме мучи
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Деда на имању цео живот гради кућу
Из битого шифера и палки с гвоздём
– Од сломљеног шкриљевца и штапа са ексером
На мыле в следах от ногтей — скобочками чернозём
– На сапуну у траговима ноктију са црним земљиштем
Дед на участке всю жизнь строит дом
– Деда на имању цео живот гради кућу
Кругом кирпичи, рубероид и гудрон
– У кругу цигле, Кровни филц и катран
И окончание стройки съезжает опять на потом
– И крај изградње се враћа за касније.
Когда я прославлюсь на всю страну
– Када се прославим широм земље
Я избавлю нас всех от боли
– Све ћу нас спасити од бола
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Каква заблуда? Лакше је добити месец са неба
У тебя не все дома, что ли?»
– Немате све код куће,шта?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Када се прославим широм земље
Я избавлю нас всех от боли
– Све ћу нас спасити од бола
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Каква заблуда? Лакше је добити месец са неба
У тебя не все дома, что ли?»
– Немате све код куће,шта?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Немате све код куће,шта?»
В новой школе не так уж и здорово:
– У новој школи није тако сјајно:
Их смешит моя старая куртка
– Мешаће их моја стара јакна
И нелепая шапка с узорами
– И смешна капа са узорцима
Она и меня самого бесит жутко
– Она и ја сам језиво бесна
Вшестером в однушке жить нереально:
– Да живи нестварно:
За книжным шкафом — там у нас спальня
– Иза полице за књиге – тамо имамо спаваћу собу
Разговоры в очереди к умывальнику:
– Разговори у реду за умиваоник:
«Может, пропустишь? Мне только по-маленькому»
– “Можда пропустиш? Ја сам само мали”
Прочь от толпы в тесной комнате
– Далеко од гужве у скученој соби
Палец на расплавленной кнопке лифта
– Прст на растопљеном дугмету лифта
Тусклый оранжевый свет из-под копоти
– Пригушено наранџасто светло испод чађи
В голове шёпотом — первые рифмы
– Шапат у глави-прве риме
Большая Советская энциклопедия
– Велика совјетска енциклопедија
Том двадцать семь, разворот в середине
– Том двадесет седам, преокрет у средини
Там флаги всех стран на планете
– Постоје заставе свих земаља на планети
И я побываю в половине как минимум
– А ја сам најмање пола
Пусть грязновато моё оперение
– Нека моје перје буде прљаво
Для чистоты образа белой вороны
– За чистоћу изгледа беле вране
Из трещины между осколков империи
– Из пукотине између крхотина царства
Я взмою туда, где ревут стадионы
– Идем тамо где стадиони урлају
Когда я прославлюсь на всю страну
– Када се прославим широм земље
Я избавлю нас всех от боли
– Све ћу нас спасити од бола
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Каква заблуда? Лакше је добити месец са неба
У тебя не все дома, что ли?»
– Немате све код куће,шта?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Када се прославим широм земље
Я избавлю нас всех от боли
– Све ћу нас спасити од бола
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Каква заблуда? Лакше је добити месец са неба
У тебя не все дома, что ли?»
– Немате све код куће,шта?»
Нам мечталось, что нас ждёт великая жизнь
– Сањали смо да нас чека велики живот
А оказалось — что лютая жесть
– А испоставило се-да је љута лименка
Наши сверстники вместо молитв и торжеств
– Наши вршњаци уместо молитве и прославе
По утрам кричат детям «ложись»
– Ујутро деца вриште”лези”
За оградками множатся ямы
– За оградама се множе јаме
Крематории топят Ремарком
– Крематоријуми се топе Ремарком
В небе над кладбищем, где лежит мама
– На небу изнад гробља где лежи мама
Бомбардировщики с курсом на Харьков
– Бомбардери са курсом на Харков
Крыльчатки сирен рубят воздух
– Радно коло сирена сече ваздух
Тонкую кожу сменяет кирза
– Танка кожа замењује кирзу
Родные тела в неестественных позах
– Родна тела у неприродним положајима
Перемещённые лица в слезах
– Расељена лица у сузама
Это мир, где у всех – не все дома
– То је свет у коме сви немају све домове
Это война без надежд на успех
– То је рат без наде за успех
Потому что не может быть по-другому
– Јер не може бити другачије
В мире, где не все дома у всех!
– У свету у којем сви нису код куће!
Когда я прославлюсь на всю страну
– Када се прославим широм земље
Я избавлю нас всех от боли
– Све ћу нас спасити од бола
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Каква заблуда? Лакше је добити месец са неба
У тебя не все дома, что ли?»
– Немате све код куће,шта?»
Когда я прославлюсь на всю страну
– Када се прославим широм земље
Я избавлю нас всех от боли
– Све ћу нас спасити од бола
«Что за бред? Проще с неба достать луну
– “Каква заблуда? Лакше је добити месец са неба
У тебя не все дома, что ли?»
– Немате све код куће,шта?»
«У тебя не все дома, что ли?»
– “Немате све код куће,шта?»
