vidéoclip
Paroles
The sky is burning
– Le ciel brûle
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there’s no way
– Monde gris brûlant, il n’y a aucun moyen
차가운 눈빛
– Yeux froids
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
– La main du diable, hein, il y a beaucoup de raisons de se casser.
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
– Comme par magie, si tu t’arrêtes cette fois
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
– Je me tiendrai devant toi. Courons, tiens ma main.
뜨겁게 날 태우며
– Ça me brûle chaud.
차가워진 널 녹여
– Faites fondre vous avez refroidi.
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Je ne peux te laisser partir, parce que le combat du monde va se briser
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Suis-moi, je te guiderai, nuit et jour (Échappe-toi maintenant)
In exchange for this pain, can you promise me
– En échange de cette douleur, peux-tu me promettre
To show your love for me every day? Oh
– Pour me montrer ton amour tous les jours? Oh
Come with me, let’s escape now
– Viens avec moi, évadons-nous maintenant
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Cours, cours, cours) Ah-oh!
Escape now
– Évadez-vous maintenant
(Run, run, run) Run, run, run
– (Cours, cours, cours) Cours, cours, cours
Let me take you to a place that nobody even knows
– Laisse-moi t’emmener dans un endroit que personne ne connaît même pas
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– Ces chaînes et ces chaînes, ouais, tu es libre de les enlever
Escape now
– Évadez-vous maintenant
(Run, run, run) Run, run, run
– (Cours, cours, cours) Cours, cours, cours
Escape now
– Évadez-vous maintenant
Feel the rhythm of your
– Sentez le rythme de votre
Heartbeat pounding loud
– Battement de coeur battant fort
We’re on a thrill adventure
– Nous sommes dans une aventure palpitante
Hold my hand, just let it out
– Tiens ma main, laisse-la sortir
Escape from reality, come with me
– Échappe à la réalité, viens avec moi
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
– Je réaliserai tous tes fantasmes, suis-moi
Let’s run away from the world, shh
– Fuyons le monde, chut
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
– N’aimes-tu pas le son du silence? C’est tout ce dont nous avons besoin, oh, oh, oh
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
– Je ne peux te laisser partir, parce que le combat du monde va se briser
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
– Suis-moi, je te guiderai, nuit et jour (Échappe-toi maintenant)
I’ll take all this pain, can you promise me
– Je vais supporter toute cette douleur, peux-tu me promettre
To give me all of you every day? Oh
– Pour me donner tout de toi tous les jours? Oh
Come with me, let’s escape now
– Viens avec moi, évadons-nous maintenant
(Run, run, run) Ah-oh!
– (Cours, cours, cours) Ah-oh!
Escape now
– Évadez-vous maintenant
(Run, run, run) Run, run, run
– (Cours, cours, cours) Cours, cours, cours
Let me take you to a place that nobody even knows
– Laisse-moi t’emmener dans un endroit que personne ne connaît même pas
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
– Ces chaînes et ces chaînes, ouais, tu es libre de les enlever
Escape now
– Évadez-vous maintenant
(Run, run, run) Run
– (Cours, cours, cours) Cours
Escape now
– Évadez-vous maintenant
All hell’s breaking loose on the surface we live on
– Tout l’enfer se déchaîne sur la surface sur laquelle nous vivons
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
– Il n’y a pas de paradis, pas plus (Le paradis, pas plus)
Hold onto my hands, headed for the climax
– Tiens mes mains, en route pour l’apogée
Baby, let’s run away together (Yeah)
– Bébé, fuyons ensemble (Ouais)
Come with me, let’s escape now
– Viens avec moi, évadons-nous maintenant
Ah-oh!
– Ah-ah!
Escape now
– Évadez-vous maintenant
(Run, run, run) Run, run, run
– (Cours, cours, cours) Cours, cours, cours
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
– Laisse-moi t’emmener dans un endroit que personne ne connaît (Viens avec moi)
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off (Come with me, come with me)
– Ces chaînes et ces chaînes, ouais, tu es libre de les enlever (Viens avec moi, viens avec moi)
Escape now (Come with me, come with me, come with me)
– S’échapper maintenant (Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi)
(Run, run, run) Run, run, run
– (Cours, cours, cours) Cours, cours, cours
Escape now
– Évadez-vous maintenant
