Bill Medley & Jennifer Warnes – The Time Of My Life (I’ve Had) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Now I’ve had the time of my life
– 现在我度过了我生命中的时光
No, I never felt like this before
– 不，我以前从未有过这种感觉
Yes I swear, it’s the truth
– 是的，我发誓，这是事实
And I owe it all to you
– 这一切都归功于你
‘Cause I’ve had the time of my life
– 因为我度过了我生命中的时光
And I owe it all to you
– 这一切都归功于你

I’ve been waiting for so long
– 我等了这么久
Now I’ve finally found someone to stand by me
– 现在我终于找到了一个支持我的人
We saw the writing on the wall
– 我们看到了墙上的文字
As we felt this magical fantasy
– 当我们感受到这个神奇的幻想时

Now with passion in our eyes
– 现在我们眼中充满激情
There’s no way we could disguise it secretly
– 我们不可能秘密地掩饰它
So we take each other’s hand
– 所以我们牵着对方的手
‘Cause we seem to understand the urgency
– 因为我们似乎明白

Just remember
– 只要记住
You’re the one thing
– 你是唯一的
I can’t get enough of
– 我怎么也受够了
So I’ll tell you something
– 所以我要告诉你一件事
This could be love, because
– 这可能是爱，因为

I’ve had the time of my life
– 我度过了一生中最美好的时光
No, I never felt this way before
– 不，我以前从未有过这种感觉
Yes, I swear, it’s the truth
– 是的，我发誓，这是事实
And I owe it all to you
– 这一切都归功于你

Hey, baby
– 嘿，宝贝

With my body and soul
– 用我的身体和灵魂
I want you more than you’ll ever know
– 我比你知道的还要你
So we’ll just let it go
– 所以我们就顺其自然吧
Don’t be afraid to lose control, no
– 不要害怕失去控制，不
Yes, I know what’s on your mind
– 是的，我知道你在想什么
When you say, “Stay with me tonight” (stay with me)
– 当你说”今晚和我在一起”（stay with me）

Just remember
– 只要记住
You’re the one thing
– 你是唯一的
I can’t get enough of
– 我怎么也受够了
So I’ll tell you something
– 所以我要告诉你一件事
This could be love, because
– 这可能是爱，因为

I’ve had the time of my life
– 我度过了一生中最美好的时光
No, I never felt this way before
– 不，我以前从未有过这种感觉
Yes, I swear (yes, I swear), it’s the truth
– 是的，我发誓（是的，我发誓），这是事实
And I owe it all to you
– 这一切都归功于你

‘Cause I’ve had the time of my life
– 因为我度过了我生命中的时光
And I’ve searched though every open door
– 我搜遍了每一扇敞开的门
‘Til I found the truth
– 直到我发现真相
And I owe it all to you
– 这一切都归功于你

Now I’ve had the time of my life
– 现在我度过了我生命中的时光
No, I never felt this way before (never felt this way)
– 不，我以前从未有过这种感觉（从未有过这种感觉）
Yes, I swear, it’s the truth
– 是的，我发誓，这是事实
And I owe it all to you
– 这一切都归功于你

I’ve had the time of my life
– 我度过了一生中最美好的时光
No, I never felt this way before (never felt this way)
– 不，我以前从未有过这种感觉（从未有过这种感觉）
Yes, I swear, it’s the truth (it’s the truth)
– 是的，我发誓，这是事实（it’s the truth）
And I owe it all to you
– 这一切都归功于你

‘Cause I’ve had the time of my life
– 因为我度过了我生命中的时光
And I’ve searched though every open door
– 我搜遍了每一扇敞开的门
‘Til I found the truth
– 直到我发现真相
And I owe it all to you…
– 这一切都是我欠你的。..