Topenga Ataata
Kupu Tūpato
La que nada debe, nada teme
– Ko te tangata e kore e nama ki tetahi mea, e kore e wehi ki tetahi mea
Robado se va lo que robado viene
– Ka haere atu te mea i tahaetia ka haere mai te mea i tahaetia
Tu papá y mamá debieron enseñártelo
– Me whakaatu e tōu māmā me tōu pāpā ki a koe
Te enloqueces cuando él habla conmigo
– Ka haurangi koe ina kōrero mai ia ki ahau
Él me extraña y yo ni siquiera lo miro
– E mihi ana ia ki ahau ā kāore au e titiro atu ki a ia
Niña, no tengo intenciones de quitártelo
– E te kotiro, kahore aku whakaaro ki te tango atu i a koe
Pero fuiste mala y todo se paga
– Engari he kino koe a kua utua nga mea katoa
No soy tu enemiga, tienes tu enemigo durmiendo en tu cama
– Ehara au i te hoariri, kei te moe tō hoariri i roto i tō moenga
Y muy despistada, te estás cuidando de la equivocada
– A tino clueless, kei te tango koe i te tiaki o te he
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
– Kāore au e hiahia kia mate koe, engari ka tinihanga ia ki a koe me tētahi atu
Se irá con otra y recordarás
– Ka haere ia ki tētahi atu, ā, ka mahara koe
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
– Me pēhea te ki te kata i te ra i ahau i roto i to koutou wahi
Y no lo dudo, te lo aseguro
– A kaore au e ruarua, ka whakapumautia e au ki a koe
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
– Kāore au e hiahia kia mate koe, engari ka tinihanga ia ki a koe me tētahi atu
Y se irá con otra y recordarás
– A ka haere ia ki tetahi atu, a ka mahara koe
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
– Me pēhea te ki te kata i te ra i ahau i roto i to koutou wahi
Y no lo dudo, te lo aseguro
– A kaore au e ruarua, ka whakapumautia e au ki a koe
Te va a engañar
– Ka tinihanga ia ki a koe
La inseguridad lo vuelve loco
– Na te kore haumaru i haurangi ai ia
No fuiste tú el problema y yo tampoco
– Ehara koe i te raruraru, ehara hoki I te mea ko au
El amor que esperas, no va a dártelo
– Ko te aroha e tatari ana koe, e kore ia e hoatu ki a koe
Yo jamás te haría lo que me hiciste
– Kāore au e mahi ki a koe i tāu i mahi ai ki ahau
Y con todo y eso que dijiste
– A ki nga mea katoa me taua mea ka mea koe
Aún así pudiera perdonártelo
– Ka taea tonu e au te muru i a koe
Pero fuiste mala y todo se paga
– Engari he kino koe a kua utua nga mea katoa
No soy tu enemiga, tienes tu enemigo durmiendo en tu cama
– Ehara au i te hoariri, kei te moe tō hoariri i roto i tō moenga
Y muy despistada, te estás cuidando de la equivocada
– A tino clueless, kei te tango koe i te tiaki o te he
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
– Kāore au e hiahia kia mate koe, engari ka tinihanga ia ki a koe me tētahi atu
Se irá con otra y recordarás
– Ka haere ia ki tētahi atu, ā, ka mahara koe
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
– Me pēhea te ki te kata i te ra i ahau i roto i to koutou wahi
Y no lo dudo, te lo aseguro
– A kaore au e ruarua, ka whakapumautia e au ki a koe
No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra
– Kāore au e hiahia kia mate koe, engari ka tinihanga ia ki a koe me tētahi atu
Y se irá con otra y recordarás
– A ka haere ia ki tetahi atu, a ka mahara koe
De cómo tú te reías el día en que estuve en tu lugar
– Me pēhea te ki te kata i te ra i ahau i roto i to koutou wahi
Y no lo dudo, te lo aseguro
– A kaore au e ruarua, ka whakapumautia e au ki a koe
Te va a engañar
– Ka tinihanga ia ki a koe
